1
00:00:08,801 --> 00:00:11,307
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:15,482 --> 00:00:18,577
[هدير بصوت عال]

3
00:00:25,884 --> 00:00:28,981
[صوت الإنذارات]

4
00:00:46,237 --> 00:00:49,369
[صوت صفارات الإنذار]

5
00:01:28,892 --> 00:01:31,397
[انفجار حريق]

6
00:01:42,426 --> 00:01:45,523
[تشغيل الموسيقى]

7
00:02:16,139 --> 00:02:17,601
الرجل: هذا يبدو سيئا حقا.

8
00:02:20,488 --> 00:02:21,497
يجب أن نخرج من هنا.

9
00:02:21,532 --> 00:02:22,680
و-- [يصرخ]

10
00:02:22,715 --> 00:02:25,846
[تشغيل الموسيقى]

11
00:04:52,354 --> 00:04:53,815
الشرطي (عبر الراديو): جميع الوحدات، الرمز الثالث.

12
00:04:53,850 --> 00:04:56,738
مركبة مشبوهة محتملة، فورد مسطحة مع البضائع.

13
00:04:56,772 --> 00:04:58,895
جميع الوحدات المتاحة تستجيب، انتهى.

14
00:04:58,930 --> 00:05:01,087
6 تشارلي 2، 10-4.

15
00:05:01,121 --> 00:05:02,548
أحب القليل من الحركة قبل الإفطار.

16
00:05:02,582 --> 00:05:04,253
أريد فنجاناً من القهوة قبل أن نبدأ يا بني.

17
00:05:04,287 --> 00:05:05,227
ليس لدينا وقت.

18
00:05:05,262 --> 00:05:07,697
[تشغيل الموسيقى]

19
00:05:16,812 --> 00:05:20,744
15 هاري ثري كينغ، 10-4.

20
00:05:20,779 --> 00:05:22,031
ماكبرايد، مونيز، تراجعا.

21
00:05:22,066 --> 00:05:24,328
دعونا لا نجعل هذا الرجل متحمسًا جدًا، حسنًا؟

22
00:05:24,362 --> 00:05:26,172
10-4.

23
00:05:26,206 --> 00:05:27,424
مؤخرة.

24
00:05:27,459 --> 00:05:30,695
بدأت المرحلة الثالثة، متجهة غربًا إلى وسط المدينة.

25
00:05:30,729 --> 00:05:33,512
جيد، لا تتوقف حتى تصل إلى المارينا، مفهوم؟

26
00:05:33,548 --> 00:05:35,357
لا توقف تلك الشاحنة.

27
00:05:35,391 --> 00:05:38,592
انسخ ذلك.

28
00:05:38,627 --> 00:05:39,879
اه، انتظر لحظة. القرف.

29
00:05:39,914 --> 00:05:40,854
حصلت على الذيل.

30
00:05:43,254 --> 00:05:44,925
- انه أرنب. - سمعت ووكر.

31
00:05:44,959 --> 00:05:46,247
الآن دعونا نتوقف. - شنق مرة أخرى؟

32
00:05:46,281 --> 00:05:47,221
أنظر، الرجل الذي خلقنا.

33
00:05:47,255 --> 00:05:48,299
تم صنع الياقة على هذا.

34
00:05:48,334 --> 00:05:49,517
ووكر لن يعجبه هذا.

35
00:05:49,551 --> 00:05:52,127
ووكر لا يحب أي شيء.

36
00:05:52,161 --> 00:05:53,275
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

37
00:05:53,309 --> 00:05:54,179
إفساد الأمور.

38
00:05:54,214 --> 00:05:55,362
ماكبرايد، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

39
00:05:55,397 --> 00:05:57,693
نحن نطارد السيارة المشبوهة المتجهة شمالاً

40
00:05:57,728 --> 00:05:59,537
في جراند فيو في هيلمهورست.

41
00:05:59,572 --> 00:06:01,415
ليس عليك أن تعترض، هل تفهم؟

42
00:06:01,451 --> 00:06:02,459
لا تعترض.

43
00:06:02,494 --> 00:06:03,608
الآن تراجع، هذا أمر.

44
00:06:03,642 --> 00:06:04,860
هذا الرجل يقود السيارة مثل المجنون.

45
00:06:04,895 --> 00:06:06,634
يجب أن نخرجه قبل أن يقتل أحداً

46
00:06:06,669 --> 00:06:07,991
اللعنة عليك يا ماكبرايد، قلت تراجع.

47
00:06:08,026 --> 00:06:09,035
هل تنسخ؟

48
00:06:09,070 --> 00:06:10,705
ووكر، لم أسمعك في تلك الأخيرة.

49
00:06:10,740 --> 00:06:12,445
أنت تنفصل.

50
00:06:12,479 --> 00:06:14,880
ابن العاهرة.

51
00:06:14,915 --> 00:06:16,028
سأقترب من تلك السيارة،

52
00:06:16,063 --> 00:06:18,115
لكن عليك أن تخبرني كم عدد المشتبه بهم بالداخل.

53
00:06:18,151 --> 00:06:19,368
لقد سمعت ووكر، يا رجل، دعنا نتراجع.

54
00:06:19,403 --> 00:06:21,282
أوه، كل ما عليك فعله هو أن تخبرني كم عدد الأشخاص هناك.

55
00:06:21,316 --> 00:06:22,290
لن يقتلك.

56
00:06:22,326 --> 00:06:23,439
تريد أن تكون بطلاً، عليك أن تتعامل مع ووكر.

57
00:06:23,474 --> 00:06:25,840
[تشغيل الموسيقى]

58
00:06:34,989 --> 00:06:36,277
جميع الوحدات، إنه يتجه إلى المركز الثاني.

59
00:06:36,311 --> 00:06:37,912
أغلق جميع الممرات في سانتا في.

60
00:06:37,946 --> 00:06:38,851
هذا مولين.

61
00:06:38,886 --> 00:06:39,861
لقد أخذت زمام المبادرة.

62
00:06:42,435 --> 00:06:43,339
حسنًا يا ماكبرايد.

63
00:06:43,375 --> 00:06:44,592
الحصول على مؤخرتك للخروج من الطريق.

64
00:06:44,627 --> 00:06:47,410
مرحبًا، في حالة عدم ملاحظتك، فنحن بعيدون عن الطريق.

65
00:06:47,445 --> 00:06:48,524
أنا قادم ساخنًا.

66
00:06:48,558 --> 00:06:49,567
ماذا تريد مني أن أفعل؟

67
00:06:49,602 --> 00:06:50,611
ابق هادئًا وقم بالقيادة.

68
00:06:50,646 --> 00:06:51,551
خارج.

69
00:06:51,585 --> 00:06:52,699
من السهل عليك أن تقول ذلك.

70
00:06:52,733 --> 00:06:55,239
[تشغيل الموسيقى]

71
00:07:08,146 --> 00:07:10,547
هذا هو 01 إير 1، وهو متجه إلى وسط المدينة.

72
00:07:10,581 --> 00:07:11,625
إنها مليئة بالمشاة.

73
00:07:11,660 --> 00:07:12,773
عليك أن توقفه.

74
00:07:12,808 --> 00:07:13,748
استلمت هذا.

75
00:07:18,166 --> 00:07:19,558
لقد حصلت عليه في سانتا في.

76
00:07:19,592 --> 00:07:20,567
أنا ألتقط صورة.

77
00:07:29,334 --> 00:07:30,308
اللعنة.

78
00:07:57,203 --> 00:07:58,246
يا للقرف!

79
00:08:01,342 --> 00:08:02,490
[أنين]

80
00:08:02,526 --> 00:08:04,683
قيادة لطيفة الأحمق.

81
00:08:04,718 --> 00:08:05,657
تَمَلَّلْقْنِي.

82
00:08:05,691 --> 00:08:06,701
مهلا، أود لو كان لديك واحدة.

83
00:08:06,735 --> 00:08:09,797
[تشغيل الموسيقى]

84
00:08:20,652 --> 00:08:23,331
[انفجار الدبابة]

85
00:08:28,028 --> 00:08:29,524
حسنًا، قم بعمل نسخة احتياطية منه.

86
00:08:29,559 --> 00:08:30,846
تحرك الجميع.

87
00:08:30,881 --> 00:08:31,855
قم بعمل نسخة احتياطية الآن!

88
00:08:34,882 --> 00:08:37,943
[تشغيل الموسيقى]

89
00:08:45,424 --> 00:08:46,363
سيدي.

90
00:08:50,747 --> 00:08:51,825
لقد كانت هناك مشكلة صغيرة.

91
00:08:51,861 --> 00:08:54,539
[تشغيل الموسيقى]

92
00:08:58,088 --> 00:09:05,325
[آهات]

93
00:09:05,359 --> 00:09:06,333
ما مدى سوء الأمر؟

94
00:09:06,369 --> 00:09:07,551
أسوأ منك.

95
00:09:07,586 --> 00:09:08,735
ماكبرايد، ما هو عمرك 20؟

96
00:09:08,769 --> 00:09:10,474
حسنا، هنا يأتي. تريد الحصول عليه؟

97
00:09:10,508 --> 00:09:11,588
لا، لا أريد الحصول عليه. لقد حصلت عليه.

98
00:09:11,622 --> 00:09:13,465
- حصلت عليه آخر مرة. - حسنا، أنت في السيارة.

99
00:09:13,501 --> 00:09:14,440
لقد حصلت عليه.

100
00:09:14,475 --> 00:09:15,831
ماكبرايد، ما هو عمرك 20.

101
00:09:18,790 --> 00:09:21,050
بين، اه، 2 وبرودواي.

102
00:09:21,086 --> 00:09:22,721
تخلصت الشاحنة من بعض حمولتها.

103
00:09:22,755 --> 00:09:23,730
ماكبرايد يقوم بتأمين المنطقة.

104
00:09:23,764 --> 00:09:24,495
البضائع؟

105
00:09:24,530 --> 00:09:25,817
أي نوع من البضائع؟

106
00:09:25,852 --> 00:09:27,417
المزهريات والمنحوتات والرسم.

107
00:09:27,452 --> 00:09:28,392
حسنًا، قم بتأمين كل شيء.

108
00:09:28,426 --> 00:09:30,097
لا أحد يلمس أي شيء حتى أصل إلى هناك.

109
00:09:30,131 --> 00:09:31,071
لقد حصلت عليه؟

110
00:09:31,105 --> 00:09:32,114
جوي (عبر الراديو): هل تريد نسخ ذلك؟

111
00:09:33,854 --> 00:09:34,828
القرف.

112
00:09:37,507 --> 00:09:38,481
يا.

113
00:09:44,013 --> 00:09:45,718
اللعنة، الملازم مولينز في مكان الحادث.

114
00:09:45,753 --> 00:09:47,945
أنا تسليمه له، خارج.

115
00:09:47,979 --> 00:09:48,919
القرف.

116
00:09:53,442 --> 00:09:56,573
كل هذه الأشياء من الشاحنة؟

117
00:09:56,608 --> 00:09:57,617
نعم يا سيدي.

118
00:09:57,651 --> 00:09:58,695
نعم يا سيدي.

119
00:09:58,729 --> 00:09:59,739
عيسى.

120
00:09:59,773 --> 00:10:02,904
سيكون للورقة يوم ميداني مع هذا.

121
00:10:02,940 --> 00:10:06,001
لماذا لا تضع هذا أسفل ماكبرايد.

122
00:10:06,036 --> 00:10:07,254
يا رفاق من فضلكم.

123
00:10:07,289 --> 00:10:08,750
وهذا حماقة قيمة هنا.

124
00:10:11,847 --> 00:10:12,786
ما هذا؟

125
00:10:12,821 --> 00:10:13,620
لا أعرف.

126
00:10:13,656 --> 00:10:15,187
يبدو وكأنه نوع من نسيج.

127
00:10:15,221 --> 00:10:17,378
أوه، أنت تعرف القليل عن فن النسيج، أليس كذلك؟

128
00:10:17,413 --> 00:10:19,083
حسنًا، لا يمكن أن تكون قيمتها كبيرة جدًا، لأنها كذلك

129
00:10:19,118 --> 00:10:21,345
كان لديه بالفعل ثقب فيه.

130
00:10:21,379 --> 00:10:22,353
مولين: لقد انتهيتما هنا.

131
00:10:22,389 --> 00:10:26,598
العودة إلى المحطة وملء التقرير.

132
00:10:26,633 --> 00:10:30,669
اه نعم يا سيدي.

133
00:10:30,703 --> 00:10:32,756
اه، سيدي، المحقق ووكر في الطريق.

134
00:10:32,791 --> 00:10:34,113
- هل مازلت هنا؟ - لا يا سيدي.

135
00:10:34,148 --> 00:10:35,088
مجرد المغادرة.

136
00:10:41,246 --> 00:10:42,533
أنت تعلم أننا سنأكله من أجل هذا.

137
00:10:42,567 --> 00:10:43,646
هل يمكنك الاسترخاء فقط.

138
00:10:43,681 --> 00:10:44,864
حسنًا، انظر، لقد فعلنا ما كان من المفترض أن نفعله.

139
00:10:44,899 --> 00:10:48,238
[تنهدات] أحتاج إلى دخان.

140
00:10:48,274 --> 00:10:49,805
اللعنة، هل أفعل ذلك مع ولاعتي اللعينة؟

141
00:10:49,839 --> 00:10:50,778
أوه، شكرا.

142
00:10:50,813 --> 00:10:52,866
ها أنت ذا.

143
00:10:52,900 --> 00:10:54,084
هذا ملكي.

144
00:10:54,118 --> 00:10:55,023
إنها؟

145
00:10:55,058 --> 00:10:56,693
نعم.

146
00:10:56,728 --> 00:10:57,980
وهذا قلمي الطيب .

147
00:10:58,015 --> 00:10:59,024
عذرًا، أنا آسف.

148
00:10:59,059 --> 00:11:00,033
- يا رجل، ما هو معك. - أنا آسف يا رجل.

149
00:11:00,068 --> 00:11:01,460
في كل مرة التفت حولك تلتصق بشيء ما

150
00:11:01,494 --> 00:11:02,504
من الألغام في جيبك لعنة.

151
00:11:02,538 --> 00:11:04,139
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء اللاواعية التي أقوم بها.

152
00:11:04,173 --> 00:11:06,018
لا أستطيع المساعدة. - لا، إنه هوس السرقة.

153
00:11:06,052 --> 00:11:06,573
هذا ما هو عليه. - ليست كذلك.

154
00:11:06,609 --> 00:11:07,687
هذا ما هو عليه.

155
00:11:07,722 --> 00:11:08,522
إنه اضطراب الوسواس القهري الناتج عن التوتر، حسنًا؟

156
00:11:08,557 --> 00:11:09,705
مهما كان الأمر، احصل على بعض العلاج

157
00:11:09,740 --> 00:11:11,688
لذلك، حسنًا، لأن هذا القرف محرج.

158
00:11:11,723 --> 00:11:12,663
أنا أتلقى المساعدة لذلك.

159
00:11:12,697 --> 00:11:13,949
يعني أنا في العلاج.

160
00:11:13,985 --> 00:11:15,690
تعتقد أنني أستطيع أن أتوصل إلى هذا الضغط النفسي بمفردي.

161
00:11:15,724 --> 00:11:17,986
المس محفظتي، سأكسر مؤخرتك.

162
00:11:18,020 --> 00:11:19,308
المس محفظتي، سأكسر مؤخرتك.

163
00:11:27,205 --> 00:11:30,337
[تنظيف المرحاض]

164
00:11:33,711 --> 00:11:35,904
آسف جدا، آسف.

165
00:11:35,938 --> 00:11:37,956
أنا سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك، مونيز.

166
00:11:37,991 --> 00:11:41,017
لذا كما كنت أقول، يقول المحققون الحريق

167
00:11:41,053 --> 00:11:42,271
بدأت في الطابق السفلي.

168
00:11:42,305 --> 00:11:45,366
كان بيرب يتظاهر بأنه رجل إطفاء، ثم قتل رجل إطفاء

169
00:11:45,402 --> 00:11:50,516
وسرقوا شاحنة متحف مليئة بالأعمال الفنية، أعمال فنية قيمة للغاية.

170
00:11:50,551 --> 00:11:51,943
وجد ووكر الراديو في الكابينة

171
00:11:51,977 --> 00:11:53,369
الشاحنة التي تخبرنا أنه كان يعمل

172
00:11:53,404 --> 00:11:55,247
مع واحد آخر على الأقل.

173
00:11:55,282 --> 00:11:57,787
كل شيء آخر سطحي في أحسن الأحوال.

174
00:11:57,823 --> 00:11:59,388
وجدنا هذا في مسرح الجريمة.

175
00:11:59,422 --> 00:12:00,744
المتحف لا يعرف ما هو.

176
00:12:00,780 --> 00:12:02,032
لم أر ذلك من قبل.

177
00:12:02,066 --> 00:12:04,154
لا تظهر في المخزون أيضًا.

178
00:12:04,189 --> 00:12:06,137
سيدي، إذا كان بإمكاني، أود أن آخذ اللوحة.

179
00:12:06,173 --> 00:12:07,077
تحقق من ذلك.

180
00:12:07,111 --> 00:12:09,094
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء لذلك.

181
00:12:09,130 --> 00:12:10,939
- يستطيع مكبرايد التعامل مع الأمر. - لا، حقا.

182
00:12:10,973 --> 00:12:11,913
أود أن آخذ--

183
00:12:11,947 --> 00:12:13,026
لقد وجدها، فهو يتعامل معها.

184
00:12:13,061 --> 00:12:15,218
اه، سيدي، أعتقد أن ووكر هنا.

185
00:12:15,252 --> 00:12:17,444
أعني ماذا أعرف بحق الجحيم عن العمل الفني؟

186
00:12:17,480 --> 00:12:20,089
[SCOFFS] لا شيء، من الواضح، أو أنت

187
00:12:20,124 --> 00:12:23,428
كنت سأبذل قصارى جهدي حتى لا أدمر الكثير منه.

188
00:12:23,464 --> 00:12:25,377
أريد أن أعرف ما هذا.

189
00:12:25,412 --> 00:12:27,395
لذا خذها معك.

190
00:12:27,430 --> 00:12:29,831
اذهب إلى المختبر، اذهب إلى المكتبة، وقم بالبحث عبر الإنترنت،

191
00:12:29,865 --> 00:12:31,605
اتصل بجدتك، أيا كان.

192
00:12:31,640 --> 00:12:33,901
لن أرى وجهك هنا مرة أخرى حتى تكتشف ذلك.

193
00:12:33,936 --> 00:12:34,841
سيدي، أعتقد حقاً--

194
00:12:34,875 --> 00:12:35,885
انتهت الاجتماعات!

195
00:12:35,919 --> 00:12:36,893
نعم يا سيدي.

196
00:12:44,791 --> 00:12:46,774
[SCOFFS] هل ترى ما الذي تعاملت معه؟

197
00:12:46,809 --> 00:12:47,783
مم-هممم.

198
00:12:54,602 --> 00:12:57,107
[صوت وحدة المعالجة المركزية]

199
00:13:03,752 --> 00:13:06,432
[رنين جرس الباب]

200
00:13:15,826 --> 00:13:16,799
من هو؟

201
00:13:16,834 --> 00:13:17,982
بيتزا.

202
00:13:18,017 --> 00:13:21,009
لم أطلب أي بيتزا.

203
00:13:21,044 --> 00:13:23,514
[رنين جرس الباب بشكل متكرر]

204
00:13:38,857 --> 00:13:40,876
لا أحد في المنزل، اذهب بعيدا.

205
00:13:40,910 --> 00:13:42,302
مهلا، ريان.

206
00:13:42,336 --> 00:13:44,146
مهلا، انتظر لحظة.

207
00:13:44,180 --> 00:13:45,955
ذهبت إلى جوليانا لهذا الغرض.

208
00:13:57,401 --> 00:13:59,942
[ينظف الحلق]

209
00:14:03,037 --> 00:14:05,752
[صوت وحدة المعالجة المركزية]

210
00:14:18,241 --> 00:14:21,790
[تنهدات]

211
00:14:21,825 --> 00:14:23,425
كيف دخلت إلى هنا؟

212
00:14:23,460 --> 00:14:24,852
كان الباب الخلفي الخاص بك مفتوحا.

213
00:14:24,886 --> 00:14:27,044
لا، لم يكن كذلك.

214
00:14:27,079 --> 00:14:29,097
لا؟

215
00:14:29,131 --> 00:14:32,437
حسنًا، في هذه الحالة تسلقت التعريشة، وكسرت النافذة،

216
00:14:32,471 --> 00:14:35,255
وصعد من خلال.

217
00:14:35,289 --> 00:14:36,542
تحمل البيتزا؟

218
00:14:36,577 --> 00:14:39,708
دعني أخبرك، لم يكن الأمر سهلاً.

219
00:14:51,120 --> 00:14:53,173
أنت وخز، الأخ الصغير.

220
00:14:53,207 --> 00:14:54,947
اه، انتظر، لقد نسيت.

221
00:14:54,982 --> 00:14:58,009
الأخ الأكبر بريان وزارة الدفاع.

222
00:14:58,043 --> 00:15:00,862
Hotshot في الوكالة الوطنية لرسم الخرائط والتصوير.

223
00:15:00,896 --> 00:15:03,401
أوه، حصلت على شيء بالنسبة لك.

224
00:15:03,436 --> 00:15:05,454
همم؟

225
00:15:05,488 --> 00:15:07,367
الأخ الأصغر، كارل.

226
00:15:07,403 --> 00:15:10,673
يقترض مني مجموعة كاملة من المال ثم يختفي.

227
00:15:10,707 --> 00:15:13,874
الآن يظهر على عتبة بابي ومعه بيتزا.

228
00:15:13,908 --> 00:15:14,813
إنها بيتزا جيدة.

229
00:15:14,848 --> 00:15:16,727
هاه.

230
00:15:16,761 --> 00:15:19,997
تعتقد أنني سأحصل على علاوة إضافية بمبلغ 10000 دولار.

231
00:15:20,032 --> 00:15:21,910
اه.

232
00:15:21,945 --> 00:15:23,059
انا ذاهب لسداد المبلغ.

233
00:15:23,093 --> 00:15:25,007
لقد مر عامان يا كارل.

234
00:15:25,041 --> 00:15:27,477
لم يكن--

235
00:15:27,511 --> 00:15:30,608
مرحبًا، لقد كانت سنتين صعبتين.

236
00:15:30,643 --> 00:15:32,661
حسنًا، تبدو جيدًا يا براين.

237
00:15:32,696 --> 00:15:33,635
ماذا تريد؟

238
00:15:38,610 --> 00:15:39,549
بعض المساعدة.

239
00:15:39,585 --> 00:15:41,707
[تشغيل الموسيقى]

240
00:15:42,159 --> 00:15:43,099
من فضلك.

241
00:15:46,821 --> 00:15:52,284
[زفير] إذن هذا الشيء يبدو لي وكأنه خريطة أكثر منه

242
00:15:52,318 --> 00:15:55,588
عمل فني، لكني لا أعرف حقًا أي شيء عن الفن.

243
00:15:55,624 --> 00:15:56,632
من أنا، اه--

244
00:15:59,763 --> 00:16:01,434
فهل أنا على حق؟

245
00:16:05,609 --> 00:16:07,035
[السعال] حسنًا، بريان.

246
00:16:07,070 --> 00:16:08,149
أعرف أنك أخي وكل شيء،

247
00:16:08,183 --> 00:16:09,471
لكن إذا لم تبدأ بالتحدث معي

248
00:16:09,505 --> 00:16:13,159
وأخبرني ماذا تفعل بحق الجحيم، سأطلق النار عليك.

249
00:16:13,194 --> 00:16:15,141
أين حصلت على هذا؟

250
00:16:15,177 --> 00:16:16,081
إنه سري للغاية.

251
00:16:16,116 --> 00:16:18,551
[تشغيل الموسيقى]

252
00:16:21,613 --> 00:16:24,396
حسناً، لقد حصلت عليه من سرقة المترو.

253
00:16:24,431 --> 00:16:26,484
لقد كلفوني بمهمة سيئة للغاية وهي اكتشاف ما هو،

254
00:16:26,518 --> 00:16:28,850
وبما أنني لا أعرف ما كان عليه،

255
00:16:28,884 --> 00:16:30,137
اعتقدت أنه يمكنك مساعدتي.

256
00:16:30,172 --> 00:16:32,851
أنقذني من الصداع.

257
00:16:32,885 --> 00:16:36,539
إنها خريطة، نوعاً ما.

258
00:16:36,573 --> 00:16:38,592
كيف يمكن أن يكون نوعا من الخريطة؟

259
00:16:38,626 --> 00:16:40,470
الخريطة لها إحداثيات.

260
00:16:40,505 --> 00:16:43,462
المقياس يمثل الموقع.

261
00:16:43,497 --> 00:16:47,046
إنه لمساعدتك على التنقل في أي منطقة معينة أو حولها.

262
00:16:47,081 --> 00:16:48,890
حسنًا، بلا، بلا، بلا، خريطة.

263
00:16:48,924 --> 00:16:50,073
هذا كل ما حصلت عليه من ذلك يا أخي.

264
00:16:53,691 --> 00:16:56,683
بريان؟

265
00:16:56,718 --> 00:17:00,998
أين أنت--أين أنت ذاهب؟

266
00:17:01,032 --> 00:17:02,667
هل تعرف ما هي إحدى هواياتي؟

267
00:17:02,702 --> 00:17:04,268
الإباحية؟

268
00:17:04,303 --> 00:17:05,241
مضحك.

269
00:17:05,277 --> 00:17:08,338
احصل على مقعد.

270
00:17:08,373 --> 00:17:11,331
أنت تعلم أن جمع المعلومات الاستخبارية يومًا بعد يوم هو أمر ممتع.

271
00:17:11,365 --> 00:17:13,697
أراهن.

272
00:17:13,731 --> 00:17:17,105
لكن في وقت فراغي أحب أن أفعل هذا.

273
00:17:17,141 --> 00:17:18,741
[تشغيل الموسيقى]

274
00:17:18,776 --> 00:17:25,073
[صفارات] هل وجدت كل هذه الأشياء؟

275
00:17:25,108 --> 00:17:28,239
غالبًا ما تقضي وقتًا في البحث عنها.

276
00:17:28,274 --> 00:17:29,770
هاه.

277
00:17:29,805 --> 00:17:30,710
أوه، هذا رائع.

278
00:17:30,744 --> 00:17:31,823
ما هذا؟

279
00:17:31,858 --> 00:17:35,893
دبلون اسباني عمره حوالي 500 سنة.

280
00:17:35,928 --> 00:17:38,885
لا يساوي الكثير، حوالي 1000 دولار.

281
00:17:38,920 --> 00:17:41,773
ولكن إذا تمكنت من العثور على السفينة الغارقة التي جاءت منها،

282
00:17:41,808 --> 00:17:44,000
سيكون هناك عشرات الآلاف منهم.

283
00:17:44,034 --> 00:17:45,531
حصلت على التحف أيضا.

284
00:17:45,565 --> 00:17:47,340
مثل هذه الكمية تساوي الملايين.

285
00:17:47,374 --> 00:17:48,349
هذه هي الفكرة.

286
00:17:54,333 --> 00:17:58,264
واحدة من السفن المفقودة الأكثر شهرة في كل العصور،

287
00:17:58,300 --> 00:18:01,882
كانت فيزكاينا لكريستوفر كولومبوس.

288
00:18:01,918 --> 00:18:03,797
نزلت 1503.

289
00:18:03,831 --> 00:18:05,153
هل ستكون هذه قصة طويلة؟

290
00:18:05,188 --> 00:18:07,067
أعني، هل أحتاج إلى وسادة لهذا؟

291
00:18:07,101 --> 00:18:09,050
سأبقيها قصيرة.

292
00:18:09,084 --> 00:18:12,111
كانت رحلة كولومبوس بأكملها كارثة كاملة.

293
00:18:12,147 --> 00:18:14,443
بدأت السفينة تتسرب إليها المياه، لكنه

294
00:18:14,477 --> 00:18:16,322
حصل على كل الذهب في الوقت المناسب حتى يتمكن من الاختباء

295
00:18:16,356 --> 00:18:17,678
ذلك والعودة لذلك في وقت لاحق.

296
00:18:17,713 --> 00:18:18,965
ماذا حدث؟

297
00:18:19,001 --> 00:18:24,672
حسنًا، تقول الأسطورة أنه خلق مثل اللغز كخريطة،

298
00:18:24,706 --> 00:18:26,481
حتى يتمكن من العودة لذلك.

299
00:18:26,515 --> 00:18:29,160
لكن انتهى به الأمر تقطعت به السبل في جامايكا.

300
00:18:29,194 --> 00:18:30,203
لم يتم العثور على الكنز أبدا.

301
00:18:30,238 --> 00:18:31,351
أرى.

302
00:18:31,386 --> 00:18:33,126
أنت تقول أن هذا الشيء يمكن أن يكون كولومبوس

303
00:18:33,161 --> 00:18:34,900
خريطة لذهب الإنكا المفقود.

304
00:18:34,935 --> 00:18:35,909
أخبرني أنت.

305
00:18:39,389 --> 00:18:43,737
لأن خريطتك تشبه إلى حد كبير العملاق النائم

306
00:18:43,772 --> 00:18:47,425
جبل في جزيرة داماس، بنما.

307
00:18:47,460 --> 00:18:49,478
إنه بالتأكيد كذلك.

308
00:18:49,512 --> 00:18:50,660
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا؟

309
00:18:50,696 --> 00:18:53,931
حسنًا، أولاً أود التأكد من أنها ليست مزيفة.

310
00:18:53,966 --> 00:18:55,879
أرى الكثير منهم.

311
00:18:55,915 --> 00:18:58,245
نعم، ولكن هذا يمكن أن يكون حقيقيا.

312
00:18:58,280 --> 00:19:00,228
ابطئ.

313
00:19:00,264 --> 00:19:02,316
قبل أن تبدأ في كتابة هذا الشيك لي بمبلغ 10000 دولار

314
00:19:02,351 --> 00:19:05,064
أنك مدين لي، دعني آخذه إلى المختبر،

315
00:19:05,100 --> 00:19:07,604
الكربون تاريخ ذلك، ومعرفة ما إذا كان لدينا حقا شيء.

316
00:19:07,639 --> 00:19:09,413
حول كم من الوقت؟

317
00:19:09,448 --> 00:19:11,988
سأفعل ذلك اليوم.

318
00:19:12,023 --> 00:19:12,962
عظيم.

319
00:19:12,997 --> 00:19:14,075
سأتصل بك في حوالي ساعة.

320
00:19:17,903 --> 00:19:22,217
أوه، بريان، شكرا.

321
00:19:22,251 --> 00:19:25,939
لقد حصلت عليه.

322
00:19:25,975 --> 00:19:29,106
[تشغيل الموسيقى]

323
00:20:34,480 --> 00:20:35,906
كريستوفر، أيها الوغد الصغير.

324
00:20:54,415 --> 00:20:57,268
بدون التراكب، يمكن أن يكون في أي مكان، هل تفهمني؟

325
00:20:57,303 --> 00:20:58,521
الرجل (على الهاتف): لدينا متسع من الوقت.

326
00:20:58,555 --> 00:21:01,199
انظر، الطقس في هذا الوقت من العام يتحول إلى الأفضل.

327
00:21:01,235 --> 00:21:02,626
نافذة الفرص الخاصة بي تغلق.

328
00:21:02,661 --> 00:21:04,643
يجب أن أغادر إلى جزيرة داماس على الفور

329
00:21:04,679 --> 00:21:06,592
مع أو بدون التراكب.

330
00:21:06,627 --> 00:21:07,949
الرجل (على الهاتف): اهدأ، يا رفاق هناك.

331
00:21:07,984 --> 00:21:10,036
سأتصل بك عندما نحصل عليه.

332
00:21:10,072 --> 00:21:11,776
إذا لم تتمكن من إكمال المهمة،

333
00:21:11,811 --> 00:21:13,063
سيكون أنا أدعو لك.

334
00:21:13,099 --> 00:21:14,073
مع السلامة.

335
00:21:17,238 --> 00:21:19,326
شكرًا لك.

336
00:21:19,361 --> 00:21:20,231
تعال.

337
00:21:20,265 --> 00:21:22,597
هيا يا رجل، بينما لازلنا صغاراً.

338
00:21:22,631 --> 00:21:25,171
يا رجل، فقط أخرج هذا من هذا.

339
00:21:25,206 --> 00:21:26,145
همم.

340
00:21:26,179 --> 00:21:28,337
قف، قف، مرحبًا، ليس هذا.

341
00:21:28,372 --> 00:21:29,311
ها أنت ذا.

342
00:21:32,408 --> 00:21:34,461
يا رجل، سوف يقتلني.

343
00:21:40,653 --> 00:21:41,419
هنا تذهب، البقعة.

344
00:21:41,453 --> 00:21:43,332
اه، شكرا.

345
00:21:43,367 --> 00:21:45,802
يا رجل، أنا أقول لك أن السيارة هي في الواقع قطعة من الخراء.

346
00:21:45,838 --> 00:21:46,603
يا رجل، لا تدق عليه.

347
00:21:46,637 --> 00:21:47,647
إنها رقم واحد في فئتها

348
00:21:47,681 --> 00:21:49,073
نعم، قطعة من الطبقة القرف.

349
00:21:49,108 --> 00:21:51,299
هذا ما تحصل عليه مقابل تحطيم سيارتك

350
00:21:51,335 --> 00:21:53,317
مرحبًا، في المرة القادمة التي يقول فيها ووكر لنتراجع، فلنفعل ذلك

351
00:21:53,352 --> 00:21:54,292
فقط افعل ذلك، توقف.

352
00:21:54,326 --> 00:21:55,823
لكن ما هي المتعة تلك؟

353
00:21:55,857 --> 00:21:57,945
[SCOFFS] ها أنت ذا مع تلك الأشياء المضحكة.

354
00:21:57,980 --> 00:21:58,988
ماكبرايد.

355
00:21:59,024 --> 00:21:59,928
كارل.

356
00:21:59,962 --> 00:22:01,981
مهلا، وإخوانه، ما الأمر؟

357
00:22:02,015 --> 00:22:06,156
يا أخي الصغير، يبدو أن سفينتك قد وصلت.

358
00:22:06,190 --> 00:22:08,418
هل تمزح؟

359
00:22:08,452 --> 00:22:09,566
هل سبق لك أن عرفتني أمزح؟

360
00:22:09,600 --> 00:22:10,505
لا.

361
00:22:10,539 --> 00:22:11,618
في الواقع، لا، لم أفعل.

362
00:22:11,653 --> 00:22:13,079
إذن كان هذا الشيء حقيقيًا؟

363
00:22:13,114 --> 00:22:15,097
قابلني في مكاني خلال ساعتين

364
00:22:15,132 --> 00:22:16,872
نعم يا سيدي.

365
00:22:16,906 --> 00:22:26,648
[ضحكة مكتومة]

366
00:22:26,683 --> 00:22:28,039
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

367
00:22:28,075 --> 00:22:29,083
همم؟

368
00:22:29,118 --> 00:22:30,719
يا أخي.

369
00:22:30,753 --> 00:22:32,041
أخ؟ كارل: نعم.

370
00:22:32,076 --> 00:22:33,919
اعتقدت أنك لم تعد تتحدث معه بعد الآن.

371
00:22:33,954 --> 00:22:35,694
نعم، لقد حصلنا على هذا الحب الذي يكره الكراهية.

372
00:22:35,728 --> 00:22:37,155
نعم، تحبون أن تكرهوا بعضكم البعض.

373
00:22:37,190 --> 00:22:38,581
[ضحك]

374
00:22:38,616 --> 00:22:41,191
[تشغيل الموسيقى]

375
00:22:41,225 --> 00:22:43,244
ماذا بحق الجحيم؟

376
00:22:43,278 --> 00:22:44,670
[إطلاق نار]

377
00:22:44,705 --> 00:22:46,444
يا إلهي، هؤلاء الرجال يعني العمل.

378
00:22:46,480 --> 00:22:47,766
يا رجل، ليس لدي راديو هنا.

379
00:22:47,802 --> 00:22:49,193
إنتظر، سأهتم بهذا الأمر بسرعة.

380
00:22:49,228 --> 00:22:50,306
من فضلك يا رجل.

381
00:22:50,341 --> 00:22:52,985
[إطلاق نار]

382
00:22:53,020 --> 00:22:56,082
[تشغيل الموسيقى]

383
00:22:56,116 --> 00:22:57,543
[آهات] - جوي!

384
00:22:57,578 --> 00:22:58,586
جوي، هل أنت بخير؟

385
00:22:58,622 --> 00:22:59,596
لقد ضربت.

386
00:22:59,630 --> 00:23:00,709
اه. اه يا رجل، حسنًا.

387
00:23:00,744 --> 00:23:01,613
يتمسك.

388
00:23:01,649 --> 00:23:03,354
سأحاول التفوق على هؤلاء الرجال.

389
00:23:17,861 --> 00:23:19,183
حسنًا.

390
00:23:19,219 --> 00:23:21,897
أوه، تريد أن تلعب.

391
00:23:21,932 --> 00:23:23,498
قل مرحباً لفراملتي الصغيرة.

392
00:23:31,812 --> 00:23:32,856
انتظر يا رجل.

393
00:23:38,702 --> 00:23:40,128
ووكر.

394
00:23:40,162 --> 00:23:41,137
ووكر، أنا مكبرايد.

395
00:23:41,172 --> 00:23:42,807
انظر، لقد أصيب جوي.

396
00:23:42,842 --> 00:23:44,129
مطلق النار يتبعنا.

397
00:23:44,164 --> 00:23:45,938
أحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطي في أسرع وقت ممكن.

398
00:23:45,973 --> 00:23:47,156
ماكبرايد، أين أنت بحق الجحيم؟

399
00:23:51,122 --> 00:23:51,888
لا أعرف.

400
00:23:51,922 --> 00:23:53,767
أنا في-- أنا في أورشارد.

401
00:23:53,801 --> 00:23:54,706
أنا في بستان.

402
00:23:54,740 --> 00:23:56,515
هذا امتداد طويل جدًا.

403
00:23:56,550 --> 00:23:57,802
أنا جنوب في هيلمهورست، على ما أعتقد.

404
00:24:01,212 --> 00:24:02,186
ماكبرايد؟

405
00:24:02,221 --> 00:24:03,195
ماكبرايد، هل يمكنك سماعي؟

406
00:24:03,230 --> 00:24:05,700
[تشغيل الموسيقى]

407
00:24:17,981 --> 00:24:20,730
[ينفجر بوق الشاحنة]

408
00:24:21,704 --> 00:24:23,166
عاهرة غبية.

409
00:24:38,300 --> 00:24:43,484
[الشخير]

410
00:24:43,518 --> 00:24:46,024
[تشغيل الموسيقى]

411
00:24:52,878 --> 00:24:55,522
أعطني الخريطة.

412
00:24:55,557 --> 00:24:57,053
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

413
00:24:57,087 --> 00:24:58,061
نعم، أنت تفعل.

414
00:25:00,427 --> 00:25:02,132
تَمَلَّلْقْنِي.

415
00:25:02,167 --> 00:25:03,420
لن أطلب منك مرة أخرى.

416
00:25:03,454 --> 00:25:04,429
نعم، لكنه مجروح.

417
00:25:04,463 --> 00:25:07,664
ألا يمكنك رؤية ذلك.

418
00:25:07,699 --> 00:25:09,682
[طلقة نارية]

419
00:25:09,717 --> 00:25:12,743
جوي!

420
00:25:12,779 --> 00:25:14,136
أعطني الخريطة أو أنت التالي.

421
00:25:16,780 --> 00:25:17,684
دعونا نأخذه.

422
00:25:17,719 --> 00:25:20,224
[تشغيل الموسيقى]

423
00:25:53,972 --> 00:25:56,651
[اقتراب السيارة]

424
00:26:14,395 --> 00:26:16,274
تعتقد أنهم حصلوا على التراكب

425
00:26:16,308 --> 00:26:18,221
ناه، كنا قد سمعنا.

426
00:26:18,257 --> 00:26:19,996
تحقق من هذا المنزل.

427
00:26:20,031 --> 00:26:22,049
لم أكن أعلم أبدًا أن هناك الكثير من المال في الخرائط.

428
00:26:28,694 --> 00:26:31,269
تشاك: يا رجل، هل تريد مني أن أنظر حولي؟

429
00:26:31,303 --> 00:26:34,539
لا، من فعل هذا قد رحل منذ زمن طويل.

430
00:26:34,574 --> 00:26:37,253
تشاك: إذن أين هو بحق الجحيم؟

431
00:26:37,287 --> 00:26:38,749
حسنًا، إذا كان كارل قد خبأها في مكان ما،

432
00:26:38,784 --> 00:26:40,801
أرتيرا سوف يخرجها منه.

433
00:26:40,837 --> 00:26:42,228
الميثاق في الهواء بالفعل.

434
00:26:42,263 --> 00:26:43,724
سيكونون في بنما قبل الصباح.

435
00:26:43,758 --> 00:26:44,942
ماذا لو لم يكن لديه؟

436
00:26:44,976 --> 00:26:46,543
إذا لم يكن لديه، فسوف نقول

437
00:26:46,577 --> 00:26:47,691
شقيقه كارل في ورطة.

438
00:26:47,725 --> 00:26:48,804
سوف يظهر، وسوف نحصل على الخريطة.

439
00:26:48,839 --> 00:26:50,578
سوف نعتني بهما في نفس الوقت.

440
00:26:50,613 --> 00:26:52,422
جيد، لأنه كلما انتهى هذا الأمر أسرع،

441
00:26:52,457 --> 00:26:54,788
عاجلا سوف نحصل على رسوم مكتشف.

442
00:26:54,823 --> 00:26:56,632
كان هناك تغيير بسيط في خطة اللعب هناك،

443
00:26:56,666 --> 00:26:57,571
تشاك.

444
00:26:57,606 --> 00:26:58,615
ما الذي تتحدث عنه؟

445
00:26:58,649 --> 00:27:01,851
إنه أشبه عندما أحصل على رسوم المكتشف الخاص بي.

446
00:27:01,885 --> 00:27:02,824
لا!

447
00:27:02,860 --> 00:27:05,469
[طلقة نارية]

448
00:27:05,504 --> 00:27:08,009
[تشغيل الموسيقى]

449
00:27:37,268 --> 00:27:38,660
كيف تسير الأمور؟

450
00:27:41,930 --> 00:27:43,462
[زفير] سيتم إنزال حمولتنا خلال الخامسة، يا سيدي.

451
00:27:43,496 --> 00:27:44,436
جيد.

452
00:27:44,470 --> 00:27:46,001
سنقوم بمحطة داخلية الليلة، بداية

453
00:27:46,036 --> 00:27:47,045
بحثنا في الصباح. حسنًا؟

454
00:27:52,890 --> 00:27:55,639
البحر، وهي غاضبة، نعم؟

455
00:27:55,673 --> 00:27:58,143
سي، إدواردو، سي.

456
00:27:58,179 --> 00:28:01,275
الحصول على المزيد من ذلك في كل ساعة تمر.

457
00:28:01,310 --> 00:28:05,032
كيف حال ضيفنا؟

458
00:28:05,067 --> 00:28:06,424
لا يزال يتنفس.

459
00:28:06,459 --> 00:28:08,999
تأكد من استمراره في القيام بذلك.

460
00:28:09,033 --> 00:28:11,329
سنحتاجه غدًا عندما يكون لدينا العملاق النائم.

461
00:28:11,365 --> 00:28:14,078
[تشغيل الموسيقى]

462
00:28:56,593 --> 00:28:57,637
فندق إس كانديدو.

463
00:29:42,240 --> 00:29:44,015
لن أسأل مرة أخرى.

464
00:29:44,049 --> 00:29:47,459
حسنًا، لقد أخبرتك، لا أعرف أين هو.

465
00:29:47,494 --> 00:29:50,207
ولم أغادر المنطقة معها أبدًا.

466
00:29:50,243 --> 00:29:51,948
أعتقد أنك مليئة القرف.

467
00:29:51,982 --> 00:29:53,757
لماذا أكذب؟

468
00:29:53,791 --> 00:29:55,879
لأن البديل هو القتل، هذا هو السبب.

469
00:29:55,913 --> 00:29:56,853
تفضل.

470
00:29:56,888 --> 00:29:59,010
لا تغريني.

471
00:29:59,044 --> 00:30:02,664
انظر، لقد طارتني على طول الطريق إلى هنا أينما كان الجحيم

472
00:30:02,698 --> 00:30:04,786
نحن كذلك، لماذا تريد أن تضيعني الآن؟

473
00:30:04,820 --> 00:30:06,142
هل تعرف من أنا؟

474
00:30:06,178 --> 00:30:07,256
أنا لا أعطي القرف.

475
00:30:07,290 --> 00:30:11,813
[شهقة] كل ما أعرفه هو أنه قتل شريكي

476
00:30:11,848 --> 00:30:14,214
لأنك أمرته أن يفعل ذلك لشيء ما

477
00:30:14,249 --> 00:30:15,710
أنني لا أملك حتى.

478
00:30:15,744 --> 00:30:17,867
اسمحوا لي أن أساعد في توضيح اللغز بالنسبة لك.

479
00:30:17,902 --> 00:30:19,885
أنا رجل قوي ومطلوب إلى حد ما.

480
00:30:19,919 --> 00:30:22,634
قوية لأنني حصلت على المال والأصدقاء في المناصب العليا.

481
00:30:22,668 --> 00:30:25,348
مطلوب لأنني حصلت على هذه القوة من خلال بيع الأسلحة للناس

482
00:30:25,382 --> 00:30:27,191
يبدو أن حكومتك لا تحب ذلك.

483
00:30:27,226 --> 00:30:28,931
حسناً، بلا، بلا، بلا، رجل مطلوب.

484
00:30:28,966 --> 00:30:32,306
انظر، لا أستطيع أن أعطيك ما لا أملكه.

485
00:30:32,340 --> 00:30:34,776
لا يعرف شيئا.

486
00:30:34,810 --> 00:30:36,794
اقتله.

487
00:30:36,829 --> 00:30:38,498
انتظر لحظة، أنا أعلم بشأن العملاق النائم.

488
00:30:38,534 --> 00:30:40,203
العملاق النائم.

489
00:30:40,239 --> 00:30:41,038
انتظر.

490
00:30:44,100 --> 00:30:47,092
حقيقة غير معروفة عني، يا صديقي.

491
00:30:47,127 --> 00:30:49,110
حصلت على ذاكرة فوتوغرافية.

492
00:30:49,144 --> 00:30:50,258
رأيت خريطتك.

493
00:30:50,294 --> 00:30:51,232
رأيت العملاق.

494
00:30:51,267 --> 00:30:52,902
رأيت كل شيء.

495
00:30:52,937 --> 00:30:54,120
أنت تكذب مرة أخرى.

496
00:30:54,155 --> 00:30:56,451
هل أنا؟

497
00:30:56,486 --> 00:30:57,704
هل رأى أي شخص آخر هنا الخريطة؟

498
00:31:01,461 --> 00:31:03,514
لا؟

499
00:31:03,548 --> 00:31:05,567
حسنًا، أعتقد أنني الوحيد الذي رأى الخريطة

500
00:31:05,602 --> 00:31:08,106
التي تريدها بشدة.

501
00:31:08,142 --> 00:31:10,786
لذلك اسمحوا لي أن أوضح القليل من الغموض بالنسبة لك.

502
00:31:10,820 --> 00:31:12,560
أحضر لي بعض الطعام.

503
00:31:12,595 --> 00:31:13,533
أحضر لي بعض الماء.

504
00:31:13,569 --> 00:31:15,691
وأول ضوء، سأريكم كل شيء

505
00:31:15,726 --> 00:31:23,415
أعرف كل شيء، إلا بالطبع، أنت

506
00:31:23,450 --> 00:31:24,528
ما زلت أعتقد أنني مليئة القرف.

507
00:31:36,810 --> 00:31:38,723
انظر، لا أريد أن أصنع أي موجات هنا.

508
00:31:38,758 --> 00:31:39,871
أنا فقط أبحث عن استرداد هذا كل شيء.

509
00:31:39,906 --> 00:31:42,376
زوجتي تامي تشعر بالقلق قليلاً بشأن الصعود

510
00:31:42,411 --> 00:31:43,664
في مثل هذا الطائر الصغير.

511
00:31:43,698 --> 00:31:45,612
يمكنني أن أعطيك رصيدًا مقابل رحلة مستقبلية،

512
00:31:45,647 --> 00:31:47,108
ولكن لا أستطيع أن أعيد لك المبلغ.

513
00:31:47,143 --> 00:31:48,430
آسف، إنها السياسة.

514
00:31:48,465 --> 00:31:51,214
انظر، أنا لا أتحدث إلى السياسة، أليس كذلك؟

515
00:31:51,248 --> 00:31:54,380
نحن شخصان لطيفان نتحدث هنا، أنت وأنا،

516
00:31:54,414 --> 00:31:56,501
أليس كذلك؟

517
00:31:56,537 --> 00:32:00,364
يمكننا أن نتحدث حسنًا، لكننا سنتحدث عن السياسة.

518
00:32:00,398 --> 00:32:01,790
لا يمكننا الحصول على أي رد.

519
00:32:01,824 --> 00:32:03,391
- ماذا؟ - لا يمكننا الحصول على أي رد.

520
00:32:03,425 --> 00:32:04,469
يقول من؟

521
00:32:04,504 --> 00:32:05,478
يقول من؟

522
00:32:05,513 --> 00:32:07,635
الذي كنت أتحدث معه طوال هذا الوقت هنا.

523
00:32:07,670 --> 00:32:08,539
أوه.

524
00:32:08,575 --> 00:32:09,723
انظر، هذه هي اختياراتك يا عزيزي.

525
00:32:09,757 --> 00:32:10,905
إما أن نصعد بهذه الطائرة ونصل إلى المنتجع

526
00:32:10,941 --> 00:32:17,551
بحلول وقت العشاء، أو ننفق 600 دولار، وننام هنا على الأرض،

527
00:32:17,586 --> 00:32:20,682
وحاول أن تأخذ قاربًا غدًا.

528
00:32:20,717 --> 00:32:21,517
أنا لا أعرف، داني.

529
00:32:21,551 --> 00:32:25,065
تلك الطائرة-- تلك الطائرة صغيرة.

530
00:32:25,101 --> 00:32:26,075
نحيف.

531
00:32:26,109 --> 00:32:27,988
لا أمانع في مساعدتك هناك يا صديقي،

532
00:32:28,024 --> 00:32:30,180
سأأخذ واحدة من تلك التذاكر من يديك.

533
00:32:30,215 --> 00:32:31,155
اتفاق.

534
00:32:31,189 --> 00:32:32,233
سيكون ذلك 600 دولار.

535
00:32:32,267 --> 00:32:34,251
التذاكر غير قابلة للتحويل.

536
00:32:34,286 --> 00:32:35,364
حسنا حسنا.

537
00:32:35,399 --> 00:32:36,686
أود أن أستأجر طائرتك بأكملها.

538
00:32:40,409 --> 00:32:41,940
سيكلفك الميثاق الخاص.

539
00:32:41,975 --> 00:32:43,540
كم ثمن؟

540
00:32:43,575 --> 00:32:45,036
نظرا للرياح المعاكسة القوية والوقود

541
00:32:45,071 --> 00:32:49,246
الأسعار مرتفعة كما هي، أود أن أقول حوالي 200 دولار للساعة

542
00:32:49,281 --> 00:32:50,534
يبدو صحيحا.

543
00:32:50,568 --> 00:32:53,108
حسنًا، تلك الرياح المعاكسة سوف تصبح رياحًا خلفية في الطريق

544
00:32:53,142 --> 00:32:54,639
العودة، أليس كذلك؟

545
00:32:54,673 --> 00:32:56,692
هل تريد عقد صفقة أم لا؟

546
00:32:56,726 --> 00:32:58,779
هل سبق لك أن هبطت على إحدى الجزر الصغيرة؟

547
00:32:58,814 --> 00:33:00,553
يعتمد، أي واحد؟

548
00:33:00,588 --> 00:33:02,536
جزيرة داماس

549
00:33:02,572 --> 00:33:04,381
لا، لست على دراية بهذا.

550
00:33:04,415 --> 00:33:05,946
لماذا أنت ذاهب هناك؟

551
00:33:05,981 --> 00:33:08,730
سأعطيك 100 دولار الآن و500 دولار إضافية إذا استطعت

552
00:33:08,764 --> 00:33:12,731
الأرض في جزيرة جزيرة داماس.

553
00:33:12,765 --> 00:33:15,340
أنت على وشك، المنشق.

554
00:33:15,375 --> 00:33:17,080
مهلا، يا عزيزي، هل تعرف ماذا؟

555
00:33:17,114 --> 00:33:18,054
سأذهب.

556
00:33:18,088 --> 00:33:19,236
أوه الآن تريد أن تذهب.

557
00:33:19,272 --> 00:33:20,350
منذ دقيقتين، لا شيء.

558
00:33:20,384 --> 00:33:21,672
الآن أنت أميليا إيرهارت.

559
00:33:21,706 --> 00:33:23,655
نعم، أنا فقط--

560
00:33:23,690 --> 00:33:24,629
فقط أريد أن أذهب.

561
00:33:24,664 --> 00:33:25,499
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك.

562
00:33:25,534 --> 00:33:26,995
نحن نذهب لركوب طائرة صغيرة.

563
00:33:27,029 --> 00:33:29,291
حسنًا، هل رأيت إذا كانوا، اه، كما تعلم--

564
00:33:29,327 --> 00:33:30,092
ليست كلمة واحدة.

565
00:33:30,126 --> 00:33:31,901
ليست كلمة واحدة تقشعر لها الأبدان.

566
00:33:31,935 --> 00:33:33,536
هناك بضع عواصف الضغط العالي

567
00:33:33,570 --> 00:33:35,658
التحرك فوق منطقة البحر الكاريبي.

568
00:33:35,693 --> 00:33:38,476
تبتعد السفن عنا، لكن قد تكون الرحلة مليئة بالمطبات.

569
00:33:38,511 --> 00:33:39,416
لا مشكلة.

570
00:33:39,450 --> 00:33:42,513
[تشغيل الموسيقى]

571
00:33:55,803 --> 00:33:57,891
ريكاردو: أنت تعرف العملاق النائم، فماذا تعرف أيضًا؟

572
00:34:02,170 --> 00:34:03,839
- مهلا، عقد عليه. - لا بأس، ماني.

573
00:34:03,875 --> 00:34:04,849
دعه يذهب.

574
00:34:11,389 --> 00:34:13,860
لذا؟

575
00:34:13,894 --> 00:34:15,356
لقد رأيت هذا الشلال.

576
00:34:15,390 --> 00:34:18,035
نحن قريبون جدًا.

577
00:34:18,069 --> 00:34:19,391
انظر، كل هذا يبدو مختلفًا.

578
00:34:19,427 --> 00:34:20,818
لقد رأيت ذلك للتو من الأعلى، هل تعلم؟

579
00:34:20,853 --> 00:34:23,880
وكيف لي أن أسأل هل رأيته من فوق؟

580
00:34:23,914 --> 00:34:26,872
لا توجد خرائط حديثة لهذه الجزيرة لست على علم بها.

581
00:34:26,906 --> 00:34:31,916
وثق بي، أنا أعرف كل الخرائط التي تم رسمها لجزيرة داماس.

582
00:34:31,952 --> 00:34:33,447
التصوير عبر الأقمار الصناعية.

583
00:34:33,482 --> 00:34:35,256
إنها تقنية للغاية.

584
00:34:35,291 --> 00:34:36,195
اِصطِلاحِيّ؟

585
00:34:36,231 --> 00:34:37,309
بالتأكيد.

586
00:34:37,344 --> 00:34:39,814
انظر، الخريطة هي الإحداثيات.

587
00:34:39,849 --> 00:34:41,588
مقياس، من المفترض أنه تمثيلي

588
00:34:41,624 --> 00:34:42,458
من الموقع.

589
00:34:42,493 --> 00:34:43,433
أعني الفكرة بأنك كنت كذلك

590
00:34:43,467 --> 00:34:45,485
قادرة على التنقل إلى المنطقة المحلية من حوله،

591
00:34:45,520 --> 00:34:47,190
نوع من مثل جزيرة داماس هنا.

592
00:34:47,225 --> 00:34:49,347
وجزء الخريطة الذي رأيته يقول أننا فعلنا ذلك

593
00:34:49,382 --> 00:34:52,026
تحديد موقع الكنز بهذه الطريقة.

594
00:34:57,280 --> 00:34:59,785
هذا ما قالته الخريطة؟

595
00:34:59,819 --> 00:35:00,794
من بين أمور أخرى.

596
00:35:17,042 --> 00:35:19,059
كل قطعة من المواد التي قمت بدراستها

597
00:35:19,094 --> 00:35:22,086
يقول أن السفينة غرقت في الخليج أسفل العملاق.

598
00:35:22,121 --> 00:35:24,104
أرتيرا، أنت كولومبوس كنت معتوهًا.

599
00:35:24,139 --> 00:35:25,809
يعني الرجل اكتشف أمريكا من أجل المسيح.

600
00:35:25,844 --> 00:35:28,905
لقد أغرق السفينة، وأخذ الذهب إلى مكان آخر،

601
00:35:28,940 --> 00:35:30,645
في مكان ما حيث سيكون الوصول إليه أسهل كثيرًا

602
00:35:30,680 --> 00:35:32,558
مما كانت عليه في قاع المحيط المتجمد.

603
00:35:32,594 --> 00:35:33,742
وأين سيكون ذلك؟

604
00:35:33,776 --> 00:35:34,611
لا أعرف.

605
00:35:34,646 --> 00:35:35,899
لا بد لي من الاقتراب من العملاق

606
00:35:35,933 --> 00:35:38,021
لتحديد التفاصيل التي رأيتها على الخريطة.

607
00:35:38,055 --> 00:35:39,830
حسنًا، سنذهب بهذه الطريقة.

608
00:35:39,864 --> 00:35:42,404
لكن يا ماكبرايد، إذا كنت تضايقني...

609
00:35:42,439 --> 00:35:44,214
نعم، نعم، نعم، أعرف.

610
00:35:44,249 --> 00:35:46,649
ستقطعين خصيتي وتستخدمينها في صنع الأقراط.

611
00:35:46,684 --> 00:35:47,658
لا تعطيني أي أفكار.

612
00:35:57,157 --> 00:35:59,174
[صوت صفارات الإنذار]

613
00:35:59,209 --> 00:36:00,635
المرأة: ليس الأمر عادة بهذه الفوضى.

614
00:36:00,671 --> 00:36:04,010
كما قلت، فهو لم يأت منذ يومين.

615
00:36:04,045 --> 00:36:06,062
أوه، نعم، كارل أخبرني.

616
00:36:06,098 --> 00:36:07,316
انظر، اه، هل هذا هو؟

617
00:36:07,350 --> 00:36:08,360
نعم، هنا.

618
00:36:08,394 --> 00:36:09,472
حسنًا، نعم، أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

619
00:36:09,508 --> 00:36:12,152
طلب مني أن أتحقق معه كما وصلت إلى هنا.

620
00:36:12,186 --> 00:36:15,944
أم، حسنا، اه، ولكن لا تقلق.

621
00:36:15,979 --> 00:36:19,110
لن ألقي نظرة على أي من الأشياء السرية للغاية هنا.

622
00:36:19,144 --> 00:36:20,919
لا بأس، أنا شرطي، أتذكر؟

623
00:36:20,953 --> 00:36:21,963
اه هاه.

624
00:36:21,997 --> 00:36:22,937
شكرًا لك.

625
00:36:31,600 --> 00:36:33,618
الموظف (على الهاتف): شكرًا لك على اتصالك بالخطوط الجوية البنمية،

626
00:36:33,653 --> 00:36:35,393
هل يمكنني مساعدتك؟ [تشغيل الموسيقى]

627
00:36:35,427 --> 00:36:36,401
البنغو.

628
00:36:49,796 --> 00:36:50,771
يجب أن تمزح معي.

629
00:36:50,805 --> 00:36:53,031
هذه الأشياء أكبر من زوجتي الأولى، عزيزتي،

630
00:36:53,067 --> 00:36:55,433
الاسم كاري، وليس عزيزي، السيد مانزو.

631
00:36:55,467 --> 00:36:58,285
الاسم داني، وليس السيد مانزو، عزيزي.

632
00:36:58,320 --> 00:37:00,547
داني، هل نظرت حولك في هذا الشيء؟

633
00:37:00,582 --> 00:37:01,417
ليس لديها أي شيء كما تعلمون.

634
00:37:01,451 --> 00:37:02,773
أقسم أنك تحب طفلاً في الخامسة من عمره.

635
00:37:02,808 --> 00:37:04,444
قلت لك أن تذهب قبل أن نصل.

636
00:37:04,478 --> 00:37:05,418
مهلا، حبيبتي.

637
00:37:05,452 --> 00:37:06,914
هذا الشيء حصل على FM؟

638
00:37:06,948 --> 00:37:08,966
هل يمكننا الحصول على القليل من موسيقى السفر؟

639
00:37:09,001 --> 00:37:10,567
هل لديك مجموعة أخرى من هذه؟

640
00:37:10,602 --> 00:37:12,028
آسف.

641
00:37:12,063 --> 00:37:14,777
[تشغيل الموسيقى]

642
00:37:27,092 --> 00:37:29,772
ما هؤلاء؟

643
00:37:29,807 --> 00:37:33,703
الرسوم البيانية والخرائط للجزر.

644
00:37:33,738 --> 00:37:36,382
نعم، كل ركابي لديهم تلك.

645
00:37:36,417 --> 00:37:37,774
احصل عليه من متجر الهدايا، أليس كذلك؟

646
00:37:37,808 --> 00:37:40,314
[تشغيل الموسيقى]

647
00:37:49,221 --> 00:37:51,691
هذه مضيعة للوقت.

648
00:37:51,725 --> 00:37:53,534
ماني على حق.

649
00:37:53,569 --> 00:37:57,710
أعتقد أنك تقودنا سيد ماكبرايد.

650
00:37:57,744 --> 00:38:00,319
وإذا كان الأمر كذلك، فلن يعود سوى خمسة منا.

651
00:38:00,354 --> 00:38:02,511
هل تسمعني؟

652
00:38:02,546 --> 00:38:03,451
أوه، استمع.

653
00:38:03,485 --> 00:38:04,911
احتفظ بسراويلك القصيرة على ويليام.

654
00:38:04,946 --> 00:38:06,338
هناك دليل هنا في مكان ما.

655
00:38:06,372 --> 00:38:08,217
من الأفضل أن يكون كذلك، لأنني لا أريد أن أكون

656
00:38:08,251 --> 00:38:09,225
هنا عندما تصل العاصفة.

657
00:38:09,261 --> 00:38:10,269
لا تستمع إليه بعد الآن.

658
00:38:10,304 --> 00:38:11,418
دعنا فقط نقتله الآن

659
00:38:11,452 --> 00:38:13,331
مهلا، انظر، أبعد قليلا.

660
00:38:13,366 --> 00:38:14,758
أنا لا أعتقد ذلك.

661
00:38:14,792 --> 00:38:15,662
إدواردو.

662
00:38:15,697 --> 00:38:17,402
مرحبًا، لقد قتلتني يا صديقي، لن تفعل ذلك أبدًا

663
00:38:17,437 --> 00:38:18,515
الذهاب للعثور على هذا الكنز.

664
00:38:18,550 --> 00:38:20,706
لقد كلفتنا أكاذيبك نصف يوم بالفعل.

665
00:38:20,742 --> 00:38:21,646
دعنا نذهب.

666
00:38:21,681 --> 00:38:22,655
مهلا، انظر، انظر.

667
00:38:22,690 --> 00:38:23,977
هل الأيام تساوي ذهباً؟

668
00:38:24,012 --> 00:38:26,517
[تشغيل الموسيقى]

669
00:38:36,502 --> 00:38:38,973
[الكلام غير الإنجليزي]

670
00:38:39,007 --> 00:38:42,174
ماكبرايد، لقد اشتريت لنفسك يومًا آخر.

671
00:38:48,332 --> 00:38:50,350
بريان: كم من الوقت حتى نصل إلى جزيرة داماس؟

672
00:38:50,384 --> 00:38:52,402
كاري: ربما نصف ساعة، وربما أقل.

673
00:38:52,437 --> 00:38:56,090
نأمل أن نصل إلى هناك قبل حلول الظلام.

674
00:38:56,125 --> 00:38:57,586
لقد انتهيتما من الثرثرة، لأن هؤلاء

675
00:38:57,620 --> 00:38:59,187
ليست السماء الودية التي رأيتها على الإطلاق.

676
00:38:59,221 --> 00:39:02,318
[تشغيل الموسيقى]

677
00:39:08,859 --> 00:39:09,763
المراقبة الساحلية؟

678
00:39:09,798 --> 00:39:12,964
هذه ماري 6013.

679
00:39:12,999 --> 00:39:16,652
نحن 3500 ونتجه نحو 100.

680
00:39:16,686 --> 00:39:19,679
البحث عن تحديث للطقس على طول جولة الرحلة، انتهى.

681
00:39:19,713 --> 00:39:21,697
الساعة الساحلية (على الهاتف): هذه هي الساعة الساحلية PX1.

682
00:39:21,732 --> 00:39:23,645
لدينا سلسلة من العواصف تتحرك في اتجاهك.

683
00:39:23,680 --> 00:39:25,872
التحذيرات الجوية القاسية سارية المفعول.

684
00:39:25,907 --> 00:39:28,620
لا يبدو أفضل بكثير بهذه الطريقة أيضًا.

685
00:39:28,656 --> 00:39:29,594
شكرا أينشتاين.

686
00:39:29,630 --> 00:39:31,021
لم نكن متأكدين.

687
00:39:31,056 --> 00:39:34,396
من فضلك، مجرد الجلوس.

688
00:39:34,430 --> 00:39:36,170
لم أرى عاصفة تتحرك بهذه السرعة

689
00:39:36,205 --> 00:39:40,032
سأضطر إلى التنقل حول رأس الرعد.

690
00:39:40,067 --> 00:39:43,615
يبدو أن هذه الرحلة قد تكون أطول قليلاً من المتوقع.

691
00:39:43,651 --> 00:39:46,330
[تشغيل الموسيقى]

692
00:39:49,461 --> 00:39:51,513
هذا أصبح سيئا.

693
00:39:51,548 --> 00:39:52,975
هذه العاصفة ستزداد سوءاً، أليس كذلك؟

694
00:39:53,009 --> 00:39:58,194
انظر، يمكننا البقاء هناك طوال الليل.

695
00:39:58,228 --> 00:39:59,272
دعنا نذهب.

696
00:40:07,135 --> 00:40:09,152
مراقبة ساحلية (على الهاتف): كن على علم بأن لدينا طقسًا قاسيًا

697
00:40:09,188 --> 00:40:10,057
تنبيه.

698
00:40:10,092 --> 00:40:11,727
الجبهة الأولى تقترب بسرعة.

699
00:40:11,762 --> 00:40:12,945
روجر، المراقبة الساحلية.

700
00:40:12,980 --> 00:40:15,450
نحن في منتصفها.

701
00:40:15,485 --> 00:40:17,502
لذا يا عزيزتي، ما هي سياستك بشأن العواصف الرعدية؟

702
00:40:17,538 --> 00:40:19,800
يا رب، كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نأتي.

703
00:40:19,834 --> 00:40:21,052
كيف حالنا على الوقود؟

704
00:40:21,086 --> 00:40:22,374
أنا لست قلقا بشأن الوقود.

705
00:40:22,408 --> 00:40:24,287
أنا قلقة بشأن مكان لوضعها فيه.

706
00:40:24,322 --> 00:40:25,470
ماذا عن المدرج؟

707
00:40:25,505 --> 00:40:27,349
نعم، إذا حدث أن رأيت واحدًا، فأشر إليه، هل ستفعل؟

708
00:40:27,383 --> 00:40:31,524
أعتقد أنك قد قمت بإعادة ضبط مسارك إلى 120 درجة جنوبًا.

709
00:40:31,558 --> 00:40:33,229
يجب أن نواجه مجموعة من الجزر.

710
00:40:33,263 --> 00:40:35,456
ربما هناك رأس على الشاطئ، يمكننا أن نقتلها.

711
00:40:35,490 --> 00:40:36,812
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

712
00:40:36,847 --> 00:40:38,482
هل لديك فكرة أفضل؟

713
00:40:38,517 --> 00:40:39,978
[تنهدات] كلا.

714
00:40:40,013 --> 00:40:43,109
[تشغيل الموسيقى]

715
00:40:52,051 --> 00:40:54,278
آه، هنا بعض أماكن الإقامة الخمس نجوم.

716
00:40:54,312 --> 00:40:56,782
[خطاب غير الإنجليزية] يبدو أن الخادمة أخذت يوم إجازة.

717
00:40:56,818 --> 00:40:57,966
استرخوا يا شباب.

718
00:40:58,000 --> 00:40:59,671
عندما نجد هذا الكنز، سيكون لدى الجميع خدمة الخادمة

719
00:40:59,705 --> 00:41:00,749
لبقية حياتك.

720
00:41:00,783 --> 00:41:02,488
مكان جميل، حفرة القرف الحقيقية.

721
00:41:02,523 --> 00:41:04,645
ماذا تريد أن تفعل مع مرشدنا السياحي هنا؟

722
00:41:04,681 --> 00:41:07,185
اربطوا يديه وأجلسوه في الزاوية.

723
00:41:07,220 --> 00:41:10,143
كممه أيضًا، لقد سئمت من طنينه.

724
00:41:10,177 --> 00:41:11,987
وماذا عن القارب والمعدات؟

725
00:41:12,022 --> 00:41:13,482
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن.

726
00:41:13,518 --> 00:41:16,092
لقد قمنا بتأمين جميع المعدات الكهربائية قبل اليسار.

727
00:41:16,127 --> 00:41:17,449
ماذا عن القارب؟

728
00:41:17,483 --> 00:41:18,701
القارب راسٍ.

729
00:41:18,737 --> 00:41:22,146
أعني أنني أشك في أن العاصفة لديها القوة اللازمة لإخراجها.

730
00:41:22,181 --> 00:41:25,729
لن أخمن الطبيعة الأم.

731
00:41:25,764 --> 00:41:28,513
مراقبة السواحل، هذه ماري 6013.

732
00:41:28,547 --> 00:41:30,114
نحن محاصرون برؤوس الرعد.

733
00:41:30,148 --> 00:41:32,305
أكرر، نحن محاصرون.

734
00:41:32,340 --> 00:41:38,081
محاولة التحويل إلى العنوان 140.

735
00:41:38,115 --> 00:41:40,446
تأكد من ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

736
00:41:40,481 --> 00:41:41,942
سوف يصبح الأمر قبيحًا.

737
00:41:41,978 --> 00:41:42,812
اسمح لي يا عزيزي، إذا لم نفعل ذلك

738
00:41:42,847 --> 00:41:43,717
إنزال هذه الطائرة على الأرض قريبًا،

739
00:41:43,751 --> 00:41:45,630
سوف تصبح الأمور قبيحة هنا.

740
00:41:45,665 --> 00:41:46,744
القرف.

741
00:41:46,778 --> 00:41:47,926
بدقة.

742
00:41:50,883 --> 00:41:52,137
لا تقل لي أننا نحلق في ذلك؟

743
00:41:55,128 --> 00:41:57,703
استمع يا داني، لماذا لا تجلس وتسترخي، حسنًا؟

744
00:41:57,738 --> 00:41:58,678
لا تقل لي أن الاسترخاء.

745
00:42:01,982 --> 00:42:04,001
هل تريد مد يد العون؟

746
00:42:04,035 --> 00:42:05,427
قل لي ماذا أفعل.

747
00:42:05,461 --> 00:42:09,115
أمسك النير، وساعدني في الحفاظ على ثباتها.

748
00:42:09,149 --> 00:42:10,159
استلمت هذا.

749
00:42:15,099 --> 00:42:20,631
ماي داي، ماي داي ماري 6013 غير قادرة على الحفاظ على الارتفاع.

750
00:42:20,665 --> 00:42:22,301
أي شخص نسخة؟

751
00:42:22,336 --> 00:42:23,484
اللعنة، نحن في ورطة.

752
00:42:23,518 --> 00:42:24,457
حقًا؟

753
00:42:27,172 --> 00:42:29,225
هناك جزيرة.

754
00:42:29,259 --> 00:42:30,686
هذه هي جزيرة داماس.

755
00:42:30,720 --> 00:42:33,400
[تشغيل الموسيقى]

756
00:42:37,575 --> 00:42:39,627
المواقف تحطم ، الجميع.

757
00:42:39,662 --> 00:42:41,714
سنحاول وضعها على الشاطئ.

758
00:42:41,750 --> 00:42:43,767
ضع رأسك بين ساقيك..

759
00:42:43,802 --> 00:42:45,855
وقبلة حميرنا وداعا.

760
00:42:45,889 --> 00:42:49,021
[تشغيل الموسيقى]

761
00:43:02,555 --> 00:43:03,981
احترس من تلك الصخرة!

762
00:43:04,016 --> 00:43:06,695
[تشغيل الموسيقى]

763
00:43:16,506 --> 00:43:18,628
بريان: [همهمات] اذهب، اذهب!

764
00:43:18,664 --> 00:43:19,568
حذرا.

765
00:43:19,602 --> 00:43:20,612
كاري: أسرعي يا تامي

766
00:43:20,646 --> 00:43:22,282
بريان: هيا، اذهب، اذهب!

767
00:43:22,316 --> 00:43:23,326
هيا، تشغيل!

768
00:43:23,360 --> 00:43:25,830
اذهب، اذهب!

769
00:43:25,865 --> 00:43:26,944
انزل! انزل!

770
00:43:26,978 --> 00:43:27,952
انزل!

771
00:43:32,093 --> 00:43:34,772
[تنفجر الطائرة]

772
00:43:37,312 --> 00:43:39,365
طائرتي.

773
00:43:39,399 --> 00:43:42,043
ماذا سنفعل؟

774
00:43:42,078 --> 00:43:43,783
الآن هل يمكننا استرداد الأموال؟

775
00:43:43,818 --> 00:43:46,427
[تشغيل الموسيقى]

776
00:43:50,915 --> 00:43:52,933
انظر،

777
00:43:52,968 --> 00:43:55,612
ما هذا بحق الجحيم؟

778
00:43:55,647 --> 00:43:56,864
يا شباب، تعالوا للتحقق من ذلك.

779
00:44:00,344 --> 00:44:01,875
إنه ليس القارب، أليس كذلك؟

780
00:44:01,909 --> 00:44:04,728
ماني: لا يمكن أن يكون القارب، القارب في اتجاه الشمال.

781
00:44:04,762 --> 00:44:05,667
أنت على حق.

782
00:44:05,701 --> 00:44:07,268
يبدو أن لدينا شركة.

783
00:44:07,302 --> 00:44:09,181
مارتن، إدواردو، هل تذهبون للتحقق من ذلك يا رفاق.

784
00:44:09,215 --> 00:44:10,155
نحن؟

785
00:44:10,190 --> 00:44:10,956
فقط اذهب.

786
00:44:23,376 --> 00:44:25,498
كان مونيز وتشاكي شرطيين جيدين.

787
00:44:25,533 --> 00:44:26,612
نعم.

788
00:44:26,646 --> 00:44:29,047
يعتقد الفيدراليون أن ماكبرايد كان العقل المدبر وراء ذلك.

789
00:44:29,082 --> 00:44:30,752
ماكبرايد ، هاه؟

790
00:44:30,787 --> 00:44:33,187
لم أعتقد أبدًا أن ماكبرايد هو العقل المدبر لأي شيء.

791
00:44:33,222 --> 00:44:34,370
حسنًا.

792
00:44:34,405 --> 00:44:38,476
أعتقد أن جاذبية المال تجعل الناس يفعلون أشياء غريبة.

793
00:44:38,510 --> 00:44:39,588
والأخ؟

794
00:44:39,624 --> 00:44:41,155
تقول النظرية أن الأخوة ماكبرايد أدركوا ذلك

795
00:44:41,189 --> 00:44:42,964
شيء ثمين للغاية.

796
00:44:42,998 --> 00:44:44,669
بطريقة ما تشاكي وجوي اشتعلت،

797
00:44:44,703 --> 00:44:46,408
لذلك هاجموهم لتغطية آثارهم.

798
00:44:46,443 --> 00:44:47,800
اعتقدت أن الأخ كان شبحا؟

799
00:44:47,834 --> 00:44:48,774
لا يا رجل.

800
00:44:48,809 --> 00:44:51,070
بريان ماكبرايد يعمل في وزارة الدفاع.

801
00:44:51,105 --> 00:44:52,183
يعتقد الفيدراليون أنهم فروا من البلاد.

802
00:44:52,219 --> 00:44:53,193
لقد أبلغوا الإنتربول.

803
00:44:53,227 --> 00:44:54,619
اه القرف.

804
00:44:54,654 --> 00:44:56,707
سيكون لوسائل الإعلام يومًا ميدانيًا مع هذا.

805
00:44:56,741 --> 00:44:57,889
بالضبط.

806
00:44:57,925 --> 00:45:00,325
ولهذا السبب أطلب بعض الإجازة.

807
00:45:00,359 --> 00:45:02,378
لا أتعامل بشكل جيد مع الصحفيين.

808
00:45:02,412 --> 00:45:03,769
انها ليست مشكلة.

809
00:45:03,804 --> 00:45:06,900
لن يسمح لنا الفيدراليون بلمس هذا على أي حال.

810
00:45:06,936 --> 00:45:08,988
شكرًا.

811
00:45:09,023 --> 00:45:11,493
[تشغيل الموسيقى]

812
00:45:28,610 --> 00:45:31,707
[رنين الهاتف]

813
00:45:33,759 --> 00:45:34,803
من هو؟

814
00:45:34,839 --> 00:45:35,778
هذا أنا.

815
00:45:35,812 --> 00:45:38,561
أوه، فقط الرجل الذي أريد التحدث معه.

816
00:45:38,595 --> 00:45:39,709
هل لديك خريطتي؟

817
00:45:39,743 --> 00:45:41,135
أنا أعرف أين هو.

818
00:45:41,170 --> 00:45:42,736
السؤال هو هل لديك؟

819
00:45:42,770 --> 00:45:45,310
الخريطة في طريقها إليك.

820
00:45:45,345 --> 00:45:46,320
ريكاردو: ماذا تقصد؟

821
00:45:46,354 --> 00:45:48,303
بريان ماكبرايد في طريقه إلى جزيرة داماس.

822
00:45:48,337 --> 00:45:49,729
لقد حصل على الخريطة معه.

823
00:45:49,764 --> 00:45:53,556
أفضل ما يمكنني حسابه هو أنه ربما يكون هناك بالفعل؟

824
00:45:53,591 --> 00:45:54,460
هل أنت تمزح؟

825
00:45:54,496 --> 00:45:55,852
نحن في وسط عاصفة شديدة.

826
00:45:55,888 --> 00:45:57,418
لن يحاول أحد الطيران في هذا الطقس.

827
00:45:57,453 --> 00:46:00,584
سيكون انتحارًا لـ--

828
00:46:00,618 --> 00:46:04,202
لمحاولة الهبوط.

829
00:46:04,238 --> 00:46:05,212
مرحبًا؟

830
00:46:05,246 --> 00:46:06,151
مرحبًا؟

831
00:46:06,185 --> 00:46:07,646
مرحبًا؟

832
00:46:07,682 --> 00:46:09,317
أرتيرا، هل أنت هناك؟

833
00:46:09,351 --> 00:46:11,439
أيمكنك سماعي؟

834
00:46:11,474 --> 00:46:13,039
بالطبع أستطيع.

835
00:46:13,075 --> 00:46:15,405
الآن يمكنك النزول إلى مدينة بنما.

836
00:46:15,441 --> 00:46:18,641
خذ مروحيتي إلى جزيرة داماس في أقرب وقت ممكن.

837
00:46:18,676 --> 00:46:19,998
ماذا عن تلك العواصف؟

838
00:46:20,033 --> 00:46:21,425
لقد سمعتني، في أقرب وقت ممكن.

839
00:46:24,242 --> 00:46:25,600
نعم يا سيدي.

840
00:46:25,634 --> 00:46:28,591
الأحمق.

841
00:46:28,627 --> 00:46:30,749
لقد كنت على حق، لدينا شركة.

842
00:46:30,783 --> 00:46:31,653
من تعتقد أنه؟

843
00:46:31,688 --> 00:46:33,219
حسنًا، يبدو أن أخيك...

844
00:46:36,698 --> 00:46:39,203
ابن العاهرة.

845
00:46:39,237 --> 00:46:40,247
اذهب واعثر عليه، الآن!

846
00:46:40,281 --> 00:46:43,274
[تشغيل الموسيقى]

847
00:46:48,458 --> 00:46:50,440
إذًا ماذا تقول سياستك عن موتنا جوعًا؟

848
00:46:50,476 --> 00:46:51,936
هنا على جزيرة مهجورة؟

849
00:46:51,972 --> 00:46:52,737
أين الربان؟

850
00:46:52,772 --> 00:46:53,815
أين الأستاذ؟

851
00:46:53,850 --> 00:46:55,729
غادر مونزو، بما فيه الكفاية.

852
00:46:55,764 --> 00:46:57,538
مهلا، بما فيه الكفاية مع التعليق الجاري.

853
00:46:57,573 --> 00:46:59,904
ضع جوربًا فيه لمدة دقيقتين.

854
00:46:59,939 --> 00:47:03,592
لقد فقدت كل ما أملك في حادث تحطم الطائرة هذا.

855
00:47:03,626 --> 00:47:05,749
بخير، بخير، بخير.

856
00:47:05,784 --> 00:47:06,653
هل تعرف ماذا يا داني؟

857
00:47:06,689 --> 00:47:10,167
أنت نوعًا ما ترهقني أيضًا، حسنًا؟

858
00:47:10,203 --> 00:47:13,055
مقابل ما يستحق، طيران جميل.

859
00:47:16,151 --> 00:47:18,587
مهلا، أيها الفتى الطائر، إلى ماذا تنظر؟

860
00:47:18,621 --> 00:47:19,805
بوصلة.

861
00:47:19,839 --> 00:47:22,310
نعم، ماذا ستفعل به؟

862
00:47:22,345 --> 00:47:24,537
وفقا لهذا، نحن على الجانب الجنوبي من الجزيرة.

863
00:47:24,571 --> 00:47:26,416
نحن بحاجة للذهاب في هذا الاتجاه شمالا.

864
00:47:26,450 --> 00:47:27,494
أوه، صحيح.

865
00:47:27,528 --> 00:47:30,869
السيد سكاوتماستر هنا يقول أننا بحاجة للذهاب شمالاً.

866
00:47:30,904 --> 00:47:33,130
لقد حصلت على C-ملاحظة تقول، سوف تبدو

867
00:47:33,165 --> 00:47:35,009
تماما كما هو الحال هنا.

868
00:47:35,044 --> 00:47:38,314
الرمال والأشجار والمياه، وليس هناك طريق للخروج.

869
00:47:38,348 --> 00:47:40,227
قد تكون على حق، داني.

870
00:47:40,263 --> 00:47:42,419
ولكن في كلتا الحالتين، علينا أن نصل إلى الجانب الشمالي من هذه الجزيرة،

871
00:47:42,455 --> 00:47:44,264
ومحاولة العثور على نوع من الشحن

872
00:47:44,298 --> 00:47:46,942
أو طريق طائرة بين هذه الجزيرة والبر الرئيسي.

873
00:47:46,977 --> 00:47:48,439
إنه على حق.

874
00:47:48,473 --> 00:47:49,621
أوه، هو، أليس كذلك؟

875
00:47:49,657 --> 00:47:51,709
تريد أن تتجول عبر الغابة في المنتصف

876
00:47:51,744 --> 00:47:52,996
من الرياح الموسمية اللعينة، كن ضيفي.

877
00:47:53,031 --> 00:47:55,849
تامي وأنا سنبقى هنا حتى تمر العاصفة.

878
00:47:55,884 --> 00:47:57,171
لا يمكن أن تمطر مثل هذا إلى الأبد.

879
00:47:57,206 --> 00:47:58,945
أوه، نعم يمكن.

880
00:47:58,981 --> 00:48:00,441
العواصف في هذا الجزء من العالم ليست كذلك

881
00:48:00,477 --> 00:48:02,216
مثل العواصف في نيوجيرسي.

882
00:48:02,251 --> 00:48:03,225
لا القرف؟

883
00:48:03,260 --> 00:48:04,234
لا القرف.

884
00:48:04,269 --> 00:48:07,400
[تشغيل الموسيقى]

885
00:48:37,008 --> 00:48:38,016
[إطلاق نار]

886
00:48:38,052 --> 00:48:40,731
[صراخ]

887
00:48:48,454 --> 00:48:51,133
ابقى في الأسفل.

888
00:48:51,168 --> 00:48:52,629
ماذا بحق الجحيم؟

889
00:48:58,892 --> 00:49:00,492
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

890
00:49:00,526 --> 00:49:02,405
والأفضل من ذلك، من أنت بحق الجحيم؟

891
00:49:02,441 --> 00:49:04,215
داني، هل استخدمت واحدة من هذه من قبل؟

892
00:49:04,250 --> 00:49:05,328
هل الكلب السمين ثقيل؟

893
00:49:05,363 --> 00:49:06,442
الآن، استمع لي.

894
00:49:06,476 --> 00:49:08,842
هذا هو مقطعي الأخير، لذا لا تضيعوا أي جولات.

895
00:49:08,877 --> 00:49:10,130
سيكون عليك تثبيتهم

896
00:49:10,164 --> 00:49:11,799
بينما أحاول الالتفاف والالتفاف حولهم.

897
00:49:11,835 --> 00:49:13,087
لا يمكنك الخروج إلى هناك بدون سلاح.

898
00:49:13,121 --> 00:49:16,010
إذا لم أعود خلال العاشرة، استخدم الغابة كغطاء.

899
00:49:16,044 --> 00:49:16,775
هل أنت مستعد يا داني؟

900
00:49:16,809 --> 00:49:17,783
لقد حصلت على ظهرك.

901
00:49:17,819 --> 00:49:18,758
داني؟

902
00:49:18,793 --> 00:49:19,662
ابقى في الأسفل يا عزيزي.

903
00:49:19,697 --> 00:49:21,576
الأب الكبير سوف يعتني بهذا

904
00:49:21,611 --> 00:49:24,046
[إطلاق نار]

905
00:49:29,126 --> 00:49:29,926
أين هو؟

906
00:49:29,961 --> 00:49:32,222
كيف أبدو يا نوستراداموس؟

907
00:49:35,563 --> 00:49:37,198
يا إلهي، هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

908
00:49:37,232 --> 00:49:38,450
أنظري يا عزيزتي، إذا كان بإمكاني أن أخبرك بالمستقبل،

909
00:49:38,484 --> 00:49:40,399
سنكون في فورت لودرديل مع أختك السمينة الآن.

910
00:49:40,433 --> 00:49:41,268
- أنت-- - توقف عن هذا.

911
00:49:41,303 --> 00:49:42,486
تعال. أحاول العمل هنا.

912
00:49:42,521 --> 00:49:45,652
[إطلاق نار]

913
00:49:54,663 --> 00:49:55,602
مهلا!

914
00:50:13,729 --> 00:50:15,155
احصل على الآخر.

915
00:50:15,190 --> 00:50:16,199
حبيبي، أطلق النار عليه!

916
00:50:16,233 --> 00:50:17,904
لا أستطيع الحصول على طلقة نظيفة.

917
00:50:22,044 --> 00:50:25,176
[يلهث]

918
00:50:41,806 --> 00:50:44,937
[تشغيل الموسيقى]

919
00:50:45,459 --> 00:50:46,364
نعم!

920
00:50:46,398 --> 00:50:47,372
نعم!

921
00:51:02,090 --> 00:51:03,238
عمل جميل يا صديقي

922
00:51:03,272 --> 00:51:04,281
الحق في العودة إليك.

923
00:51:04,316 --> 00:51:05,708
الجميع بخير؟

924
00:51:05,742 --> 00:51:06,682
جيد.

925
00:51:06,716 --> 00:51:07,760
يجب أن نخرج من هنا.

926
00:51:07,795 --> 00:51:08,978
من هم هؤلاء الرجال؟

927
00:51:09,013 --> 00:51:11,205
لا أعلم، لكن من الأفضل أن نستمر بالتحرك

928
00:51:11,239 --> 00:51:12,596
قبل أن يظهر أي شخص آخر.

929
00:51:12,632 --> 00:51:13,571
سنذهب بهذه الطريقة.

930
00:51:13,605 --> 00:51:14,719
تقصد أن هناك المزيد؟

931
00:51:14,753 --> 00:51:15,797
من المحتمل.

932
00:51:15,832 --> 00:51:17,432
من الأفضل أن تتمسك بهذا السلاح.

933
00:51:17,468 --> 00:51:18,754
بالتأكيد، يمكنك الاحتفاظ بالواحدة الكبيرة.

934
00:51:18,790 --> 00:51:20,285
دعنا نذهب.

935
00:51:20,320 --> 00:51:22,825
[تشغيل الموسيقى]

936
00:51:36,672 --> 00:51:38,064
لقد ذهب.

937
00:51:38,099 --> 00:51:39,038
ماكبرايد؟

938
00:51:39,073 --> 00:51:40,639
لا أعرف.

939
00:51:40,673 --> 00:51:42,135
ماذا سنفعل الآن؟

940
00:51:42,169 --> 00:51:43,179
أعرف ما سأفعله.

941
00:51:43,213 --> 00:51:44,535
سأعود وأجفف.

942
00:51:44,570 --> 00:51:46,379
أرتيرا لا تعطيني ما يكفي من المال

943
00:51:46,414 --> 00:51:47,562
للركض في جوف الليل

944
00:51:47,597 --> 00:51:49,928
مطاردة هؤلاء المتسكعون في وسط الإعصار.

945
00:51:49,963 --> 00:51:50,936
أنا معك.

946
00:51:58,835 --> 00:51:59,843
نعم.

947
00:51:59,879 --> 00:52:02,349
هذا كل شيء.

948
00:52:02,383 --> 00:52:04,854
لن أقوم بخطوة أخرى في هذه الغابة المهجورة

949
00:52:04,888 --> 00:52:07,532
حتى شخص ما، وعندما أقول شخص ما، أقصد أنت،

950
00:52:07,568 --> 00:52:09,411
يقول لي بالضبط ما يحدث هنا.

951
00:52:09,446 --> 00:52:10,699
قل له يا عزيزي.

952
00:52:10,733 --> 00:52:11,986
الآن انتظر دقيقة.

953
00:52:12,021 --> 00:52:13,865
لا، انتظر دقيقة.

954
00:52:13,899 --> 00:52:15,639
أعلم أنه عندما يكون هذا هو اللعب بالأسلحة النارية،

955
00:52:15,674 --> 00:52:18,248
يتعلق الأمر بشيئين، المال أو الحب.

956
00:52:18,284 --> 00:52:19,466
هذا ليس الحب

957
00:52:19,500 --> 00:52:21,971
سيد مكبرايد، في الدقائق العشر الأخيرة

958
00:52:22,006 --> 00:52:26,111
لقد خسرت عملي بأكمله، ناهيك عن حياتي تقريبًا.

959
00:52:26,146 --> 00:52:27,399
لقد تمت مطاردتنا.

960
00:52:27,433 --> 00:52:30,426
لقد تم إطلاق النار علينا، كل ذلك على جزيرة قادتنا إليها أيضًا.

961
00:52:30,460 --> 00:52:33,626
من الأفضل الآن أن تبدأ في طرح بعض الإجابات، الآن!

962
00:52:33,661 --> 00:52:34,670
[تشغيل الموسيقى]

963
00:52:34,705 --> 00:52:40,794
[صرخات]

964
00:52:40,828 --> 00:52:42,080
مهلا، وإخوانه.

965
00:52:42,116 --> 00:52:43,681
أخ؟

966
00:52:43,716 --> 00:52:45,177
لا استطيع الانتظار لسماع هذا.

967
00:52:48,274 --> 00:52:50,430
[يضحك]

968
00:52:51,405 --> 00:52:54,084
[الاتصال بالهاتف]

969
00:52:55,580 --> 00:52:57,250
ووكر، هذا أنا، أرتيرا.

970
00:52:57,285 --> 00:52:58,085
أين أنت؟

971
00:52:58,119 --> 00:52:59,860
أنا في الترانزيت، لماذا؟

972
00:52:59,894 --> 00:53:01,807
بسبب فشلك في الحصول على التراكب

973
00:53:01,843 --> 00:53:04,696
حولت هذه الجزيرة المهجورة إلى منطقة جذب سياحي.

974
00:53:04,730 --> 00:53:06,400
إنه بريان ماكبرايد.

975
00:53:06,435 --> 00:53:07,723
انظر، سأعتني بالأمر عندما

976
00:53:07,757 --> 00:53:08,453
سأنزل هناك، حسنًا؟

977
00:53:08,488 --> 00:53:09,462
لا تقلق بشأن أي شيء.

978
00:53:17,533 --> 00:53:20,839
إذن أقنعتهم أنك حفظت الخريطة؟

979
00:53:20,873 --> 00:53:23,031
حسنًا، إنها مجرد جزء من الخريطة، في الواقع.

980
00:53:23,065 --> 00:53:24,770
إنها ليست خريطة.

981
00:53:24,805 --> 00:53:25,779
إنها تراكب.

982
00:53:25,814 --> 00:53:26,962
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

983
00:53:26,997 --> 00:53:30,858
[ينظف الحلق] حسنًا، التراكب،

984
00:53:30,894 --> 00:53:32,112
يناسب بطريقة أو بأخرى الخريطة التي أرتيرا

985
00:53:32,146 --> 00:53:35,590
لديه ويحدد موقع أه إلى الكنز.

986
00:53:35,626 --> 00:53:40,079
كان ذلك في السابق مملوكًا لكريستوفر كولومبوس.

987
00:53:40,113 --> 00:53:44,393
هل تتحدث عن كنز فيزكاينا؟

988
00:53:44,427 --> 00:53:48,429
[همهمات] ربما.

989
00:53:48,463 --> 00:53:49,194
[سخرية]

990
00:53:49,229 --> 00:53:50,168
الكنز؟

991
00:53:50,203 --> 00:53:52,221
كما هو الحال في الذهب؟

992
00:53:52,256 --> 00:53:53,265
هذا شيء أفهمه.

993
00:53:53,299 --> 00:53:54,239
نحن في.

994
00:53:54,273 --> 00:53:55,353
الآن، انتظر ثانية.

995
00:53:55,387 --> 00:53:57,823
حتى لو حصلنا على التراكب والخريطة معًا--

996
00:53:57,857 --> 00:53:59,249
انتظر، لا.

997
00:53:59,284 --> 00:54:00,710
انتظر ماذا تقصد، أنت في؟

998
00:54:00,744 --> 00:54:03,076
القطع، حصة، جزء، قطعة من الفطيرة.

999
00:54:03,110 --> 00:54:04,676
انتظر، لا، لا، لا.

1000
00:54:04,711 --> 00:54:06,660
انتظر--انتظر--انتظر لحظة واحدة فقط هنا.

1001
00:54:06,694 --> 00:54:07,842
لا، انتظر دقيقة.

1002
00:54:07,878 --> 00:54:09,791
لقد أنقذت أخيك الأكبر هناك على الشاطئ

1003
00:54:09,825 --> 00:54:10,939
منذ أقل من ساعة.

1004
00:54:10,973 --> 00:54:12,714
بدوني، هو ميت مثل الديسكو.

1005
00:54:12,748 --> 00:54:14,627
هل تعرف كم ستكلف ضربة كهذه في برونكس؟

1006
00:54:14,661 --> 00:54:15,671
حسنًا، انتظر لحظة.

1007
00:54:15,705 --> 00:54:18,071
إذا كان هناك كنز، دعونا لا ننسى من

1008
00:54:18,106 --> 00:54:19,706
الطائرة أوصلتنا إلى هنا، حسنًا؟

1009
00:54:19,742 --> 00:54:20,820
حسنا، أنا أيضا.

1010
00:54:20,854 --> 00:54:21,585
أنت معه.

1011
00:54:21,619 --> 00:54:23,498
نعم، وأريد نصيبي.

1012
00:54:23,534 --> 00:54:25,447
لماذا لا يسترخي الجميع؟

1013
00:54:25,482 --> 00:54:27,326
ما يتعين علينا القيام به هو البقاء في حالة تأهب،

1014
00:54:27,361 --> 00:54:29,552
حاول أن تجد طريقة لوضع أيدينا على هذا الكنز.

1015
00:54:29,587 --> 00:54:31,674
لدينا ما يكفي من المنافسة للبحث عنها

1016
00:54:31,710 --> 00:54:32,928
ويبحث عنا.

1017
00:54:32,962 --> 00:54:36,128
أقترح أن نحصل على نوم جيد ليلاً، وفي الصباح

1018
00:54:36,163 --> 00:54:37,972
اتخاذ قرار بشأن الخطوة التالية الصحيحة.

1019
00:54:45,383 --> 00:54:46,461
سأقوم بالمراقبة الأولى.

1020
00:54:53,350 --> 00:54:55,612
داني، سوف أستيقظ في غضون ساعات قليلة.

1021
00:54:55,646 --> 00:54:57,664
حسنًا، أنا بومة ليلية على أي حال.

1022
00:55:02,987 --> 00:55:04,205
أنا لا أهتم بمارتي وإيدي.

1023
00:55:04,240 --> 00:55:05,945
أخبرتك أن تجد ماكبرايد وتقتله.

1024
00:55:05,979 --> 00:55:07,127
لقد رأيت تلك العاصفة هناك.

1025
00:55:07,162 --> 00:55:09,493
لماذا لا تخرج مؤخرتك الميتة هناك وتجده؟

1026
00:55:09,528 --> 00:55:12,416
هل تتحداني يا ماني؟

1027
00:55:12,450 --> 00:55:14,225
أنت تتقاضى أجرًا مقابل القيام بهذه المهمة،

1028
00:55:14,260 --> 00:55:15,165
لذلك من الأفضل أن تنهي الأمر.

1029
00:55:15,199 --> 00:55:16,139
أنت هنا لي!

1030
00:55:16,173 --> 00:55:17,252
مهلا، مهلا، تهدئة.

1031
00:55:17,287 --> 00:55:18,853
سوف نعتني بالأمر.

1032
00:55:18,887 --> 00:55:20,870
من الأفضل أن تكوني جاهزة عند أول ضوء.

1033
00:55:20,905 --> 00:55:22,645
أريد هؤلاء الرجال لتناول الافطار.

1034
00:55:26,993 --> 00:55:29,951
انتبه يا رجل.

1035
00:55:29,986 --> 00:55:31,725
ربما يريد أن يحاول قتلك

1036
00:55:31,760 --> 00:55:33,882
لن يفعل ذلك.

1037
00:55:33,917 --> 00:55:35,170
انه يحتاج لي.

1038
00:55:35,204 --> 00:55:37,326
إنه يحتاج إلى كلا منا.

1039
00:55:37,362 --> 00:55:39,484
حتى نجد كنزه.

1040
00:55:39,518 --> 00:55:41,189
نعم هذا صحيح.

1041
00:55:41,223 --> 00:55:42,337
أنا لا أثق به.

1042
00:55:42,371 --> 00:55:44,390
لن نرى قطعنا أبدًا.

1043
00:55:44,424 --> 00:55:47,555
لن يهم أننا لن ننجو من هذه العاصفة القادمة.

1044
00:55:47,590 --> 00:55:49,122
إنه مجنون.

1045
00:55:49,156 --> 00:55:52,253
سوف يقتلنا جميعاً.

1046
00:55:52,287 --> 00:55:56,358
سأخبرك بأمر، دعنا نعتني

1047
00:55:56,392 --> 00:55:58,898
من هؤلاء الأوغاد غدًا، وبعد ذلك سنرى ما إذا كان بإمكاننا التخلص منهم

1048
00:55:58,932 --> 00:56:00,393
ووكر ليطير بنا خارجًا من هنا.

1049
00:56:00,429 --> 00:56:02,029
أنا معك.

1050
00:56:02,064 --> 00:56:04,081
حسنًا.

1051
00:56:04,117 --> 00:56:06,587
[تشغيل الموسيقى]

1052
00:56:17,894 --> 00:56:21,338
شمس حمراء في الصباح، أيها البحارة يأخذون التحذير.

1053
00:56:21,373 --> 00:56:22,416
تنام جيدا؟

1054
00:56:25,792 --> 00:56:27,671
نكتة سيئة.

1055
00:56:27,705 --> 00:56:29,932
في وقت مبكر للضحك.

1056
00:56:29,967 --> 00:56:31,427
الأسوأ لم ينته بعد

1057
00:56:31,463 --> 00:56:32,819
ماذا تعتقد؟

1058
00:56:32,854 --> 00:56:36,090
لا، آخر واحد مر حوالي الساعة 4:00.

1059
00:56:36,125 --> 00:56:37,864
عندما تكون بهذه الخطورة، الجبهة الثانية

1060
00:56:37,899 --> 00:56:39,290
عادة ما تكون أسوأ بكثير.

1061
00:56:39,326 --> 00:56:43,535
أود أن أقول إنني سأذهب، لا أعرف، في وقت متأخر بعد الظهر.

1062
00:56:43,570 --> 00:56:46,423
أنت تعرف آخر مرة حاولت فيها التنبؤ بالطقس--

1063
00:56:46,458 --> 00:56:49,728
مرحبًا، أنا طيار وجيد جدًا.

1064
00:56:49,763 --> 00:56:51,885
ليست فتاة الطقس.

1065
00:56:51,920 --> 00:56:56,896
على الأقل أنا صادق، وهو أكثر مما يمكنني قوله لك.

1066
00:56:56,930 --> 00:56:59,053
أنت على حق.

1067
00:56:59,087 --> 00:57:02,636
الحقيقة هي أنك كطيار فأنت أفضل من جيد.

1068
00:57:02,671 --> 00:57:04,272
وإذا لم يكن الأمر بالنسبة لك، فمن المحتمل أنني لن أفعل ذلك

1069
00:57:04,306 --> 00:57:06,428
أتحدث إليكم الآن.

1070
00:57:06,463 --> 00:57:11,195
شكرا على ذلك، ولكن كنت مخطئا بالنسبة لي،

1071
00:57:11,230 --> 00:57:14,291
وربما لا تزال على حق بشأن جبهة العاصفة هذه.

1072
00:57:14,327 --> 00:57:15,543
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1073
00:57:15,579 --> 00:57:18,223
الوقت لماذا؟

1074
00:57:18,258 --> 00:57:21,110
العثور على الكنز أو النزول من هذه الصخرة؟

1075
00:57:21,145 --> 00:57:22,745
كلاهما.

1076
00:57:22,781 --> 00:57:23,720
هل هم جميعا حتى الآن؟

1077
00:57:23,755 --> 00:57:25,668
اه هممم.

1078
00:57:25,702 --> 00:57:28,034
داني، يجب أن أذهب مرة أخرى.

1079
00:57:28,068 --> 00:57:28,973
لذا اذهب.

1080
00:57:29,008 --> 00:57:29,947
ما الذي يمنعك؟

1081
00:57:29,983 --> 00:57:31,061
لن تأتي معي؟

1082
00:57:31,095 --> 00:57:31,896
داني: لا، لست كذلك.

1083
00:57:31,931 --> 00:57:33,984
الليلة الماضية، ثلاث مرات كافية.

1084
00:57:34,018 --> 00:57:34,888
لكن يا داني، هناك...

1085
00:57:34,923 --> 00:57:37,358
انظروا، لم يعد الظلام هناك بعد الآن.

1086
00:57:37,393 --> 00:57:39,167
كما تعلم، يجب أن تكون معتادًا على الغابة الآن.

1087
00:57:39,202 --> 00:57:41,637
احصل على سرخس لنفسك واذهب إلى العمل.

1088
00:57:41,673 --> 00:57:42,681
اه هاه.

1089
00:57:42,716 --> 00:57:43,656
مم-هممم.

1090
00:57:43,690 --> 00:57:44,943
أرى كيف أنت.

1091
00:57:44,978 --> 00:57:46,613
أرى.

1092
00:57:46,647 --> 00:57:48,526
يا فتى، سوف تكون آسفاً، حسناً؟

1093
00:57:48,561 --> 00:57:49,640
أنا آسف بالفعل.

1094
00:57:55,241 --> 00:57:56,807
لا أعلم أنك تبحث عنه هناك يا صديقي

1095
00:57:56,842 --> 00:57:59,521
لكني أشك في أن كريس كولومبوس خبأ غنائمه هنا.

1096
00:57:59,555 --> 00:58:00,739
يعني ننسى الغنيمة.

1097
00:58:00,773 --> 00:58:01,887
أعني، كنت تعتقد أن الرجل يمكن أن يكون

1098
00:58:01,921 --> 00:58:04,253
ترك لنا شطيرة سمك التونة أو شيء من هذا، هل تعلم؟

1099
00:58:04,287 --> 00:58:05,748
أوه، جد لي رفًا من الضلوع.

1100
00:58:08,984 --> 00:58:09,923
أنا أحب الأضلاع.

1101
00:58:14,724 --> 00:58:15,768
وبعض الفاصوليا الخضراء.

1102
00:58:15,803 --> 00:58:16,742
سلطة تاتر.

1103
00:58:16,778 --> 00:58:18,134
- يا رجل. - الفاصوليا المطبوخة.

1104
00:58:18,169 --> 00:58:19,074
كارل: خبز الذرة.

1105
00:58:19,108 --> 00:58:20,047
وعاء قديم كبير من الخضر.

1106
00:58:20,083 --> 00:58:21,195
بطاطس مهروسة.

1107
00:58:21,231 --> 00:58:23,144
اغسله ببعض الفاكهة.

1108
00:58:23,179 --> 00:58:25,266
[ضحك]

1109
00:58:25,302 --> 00:58:27,458
تعال معي، نعم، عندما تحتاج إلى شيء ما،

1110
00:58:27,493 --> 00:58:29,198
أنت دائما بحاجة إلى شيء ما، أليس كذلك؟

1111
00:58:32,572 --> 00:58:34,173
[تشغيل الموسيقى]

1112
00:58:34,207 --> 00:58:35,182
أنت جيد في ذلك.

1113
00:58:38,070 --> 00:58:40,714
أنت شرطي؟

1114
00:58:40,748 --> 00:58:44,089
لا، كارل هو الشرطي.

1115
00:58:44,124 --> 00:58:51,360
أنا، أنا-- حسنًا، مثل جاسوس، نوعًا ما.

1116
00:58:51,395 --> 00:58:53,796
أنا فقط أرسم الخرائط.

1117
00:58:53,830 --> 00:58:56,336
يمين.

1118
00:58:56,370 --> 00:58:58,005
أنت تذكرني بجيمس بوند.

1119
00:58:58,041 --> 00:58:59,223
نعم؟

1120
00:58:59,258 --> 00:59:00,232
لا.

1121
00:59:04,268 --> 00:59:07,573
حسنا، هل لديك بدلة رسمية؟

1122
00:59:07,608 --> 00:59:10,078
ما زلت لا أحب المارتيني.

1123
00:59:10,113 --> 00:59:14,567
و، اه، أنا--

1124
00:59:14,601 --> 00:59:16,863
أنا حقًا رجل من نوع المرأة،

1125
00:59:16,897 --> 00:59:19,577
لذلك أعتقد أنني مازلت أعمل على ذلك.

1126
00:59:19,611 --> 00:59:21,350
امرأة واحدة نوع من الرجل، هاه؟

1127
00:59:24,029 --> 00:59:26,082
نعم، إنه كنز واحد لم أجده.

1128
00:59:30,014 --> 00:59:31,892
[نفخ] أنا جائع أكثر من القدح.

1129
00:59:31,928 --> 00:59:35,580
يا رجل، لا بد أن يكون هناك خنزير في مكان ما.

1130
00:59:35,616 --> 00:59:36,554
سوف نحصل على بعض الوجبات الجاهزة.

1131
00:59:36,590 --> 00:59:37,529
دعنا نذهب.

1132
00:59:43,026 --> 00:59:44,661
أوه، انظر إلى هذا.

1133
00:59:44,696 --> 00:59:47,862
لو كانت هناك موسيقى، لأمكنكم الرقص.

1134
00:59:47,897 --> 00:59:50,750
إلى أين الآن يا أخي؟

1135
00:59:50,784 --> 00:59:51,968
كنت أفكر في ذلك فقط.

1136
00:59:54,576 --> 00:59:56,978
إذا بدأنا بالتوجه إلى الشاطئ الآن

1137
00:59:57,012 --> 00:59:58,196
وتأتي العاصفة--

1138
00:59:58,230 --> 00:59:59,517
سنكون الخشب الطافية.

1139
00:59:59,552 --> 01:00:00,700
حسنًا، الطريقة الوحيدة للتغلب على ذلك ستكون

1140
01:00:00,735 --> 01:00:02,092
أن يتوجه إلى أرض مرتفعة.

1141
01:00:02,127 --> 01:00:02,858
بالضبط.

1142
01:00:02,892 --> 01:00:04,458
وأين ذلك؟

1143
01:00:04,493 --> 01:00:05,919
هناك حق.

1144
01:00:05,953 --> 01:00:08,319
العملاق النائم، إنها أعلى نقطة في الجزيرة.

1145
01:00:08,355 --> 01:00:11,172
[اقتراب المروحية]

1146
01:00:11,208 --> 01:00:13,017
يا رجل.

1147
01:00:13,051 --> 01:00:14,095
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1148
01:00:14,129 --> 01:00:16,252
[تشغيل الموسيقى]

1149
01:00:16,287 --> 01:00:17,226
يمكن أن يكون.

1150
01:00:24,011 --> 01:00:25,019
يا!

1151
01:00:25,055 --> 01:00:26,029
يا!

1152
01:00:29,612 --> 01:00:31,039
يمكن أن يكون إنقاذ الجزيرة.

1153
01:00:31,073 --> 01:00:33,091
لا تراهن عليه.

1154
01:00:33,126 --> 01:00:34,727
يا!

1155
01:00:34,761 --> 01:00:35,771
يا!

1156
01:00:35,805 --> 01:00:37,232
مهلا، نحن هنا.

1157
01:00:37,266 --> 01:00:38,275
مهلا، تعال هنا.

1158
01:00:38,310 --> 01:00:39,249
نحن هنا.

1159
01:00:41,998 --> 01:00:43,460
مهلا، هنا!

1160
01:00:45,686 --> 01:00:46,625
حسنًا، استعدوا.

1161
01:00:46,660 --> 01:00:48,643
إنهم قادمون على يسارك.

1162
01:00:48,678 --> 01:00:50,278
[الصراخ]

1163
01:00:50,313 --> 01:00:52,331
هذا ليس إنقاذ الجزيرة.

1164
01:00:52,365 --> 01:00:53,445
[إطلاق نار]

1165
01:00:53,479 --> 01:00:54,419
آه!

1166
01:00:54,453 --> 01:00:55,532
تعال! تعال!

1167
01:00:55,567 --> 01:00:56,506
لا!

1168
01:00:56,540 --> 01:00:57,967
لا، ماذا تفعل؟

1169
01:00:58,002 --> 01:01:00,647
لا!

1170
01:01:00,681 --> 01:01:02,107
القرف!

1171
01:01:02,142 --> 01:01:04,786
داني، من الأفضل أن تخرج من هناك!

1172
01:01:04,822 --> 01:01:07,326
[تشغيل الموسيقى]

1173
01:01:11,467 --> 01:01:12,511
على عجل، تشغيل!

1174
01:01:21,486 --> 01:01:22,461
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1175
01:01:29,175 --> 01:01:30,150
بريان: انزل!

1176
01:01:36,725 --> 01:01:37,804
حسنًا، انظر.

1177
01:01:37,839 --> 01:01:39,300
لن نتمكن أبدًا من إخراجهم جميعًا من هنا.

1178
01:01:39,334 --> 01:01:40,378
ستكون عملية مطاردة على الأرض.

1179
01:01:40,413 --> 01:01:42,779
[تشغيل الموسيقى]

1180
01:01:55,130 --> 01:01:57,461
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

1181
01:01:57,496 --> 01:02:00,697
لا أعرف بعد، لكن هذه هي تذكرة خروجنا من هنا يا قوم.

1182
01:02:00,732 --> 01:02:02,506
أنا أشعر بك.

1183
01:02:02,541 --> 01:02:04,663
لن يكون من السهل الحصول عليه.

1184
01:02:04,698 --> 01:02:05,706
ماذا عن الذهب؟

1185
01:02:05,742 --> 01:02:06,750
سنكون محظوظين بالخروج من هناك بجلودنا،

1186
01:02:06,786 --> 01:02:08,873
حسنًا. هل يمكنك الطيران بأحد هذه الأشياء؟

1187
01:02:08,908 --> 01:02:09,917
نعم.

1188
01:02:09,951 --> 01:02:11,586
نعم، لكن هناك عاصفة رهيبة قادمة.

1189
01:02:11,622 --> 01:02:12,734
يا رجل، تلك الأشياء مثل الطيران

1190
01:02:12,770 --> 01:02:13,778
التوابيت عندما تهب الرياح.

1191
01:02:13,814 --> 01:02:15,414
حسنًا، يا الجحيم، اتجه نحو الأرض المرتفعة،

1192
01:02:15,448 --> 01:02:17,292
دعونا نتوجه إلى المروحية، لأنه كلما وصلنا أسرع

1193
01:02:17,327 --> 01:02:18,580
هناك، كلما أسرعنا في الإقلاع.

1194
01:02:18,614 --> 01:02:20,354
هذا على افتراض أننا تجاوزنا كل هؤلاء الحمقى.

1195
01:02:20,389 --> 01:02:22,720
لن يسمحوا لنا بالدخول هناك والإقلاع.

1196
01:02:22,755 --> 01:02:24,043
إنه على حق يا رفاق.

1197
01:02:24,077 --> 01:02:25,295
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - ماذا؟

1198
01:02:25,329 --> 01:02:26,791
سأبدأ بشحنكم جميعًا من رؤوسكم.

1199
01:02:26,825 --> 01:02:28,252
حسنا، هيا.

1200
01:02:28,286 --> 01:02:30,339
دعنا نذهب.

1201
01:02:30,374 --> 01:02:32,393
[تشغيل الموسيقى]

1202
01:02:32,427 --> 01:02:35,558
[اقتراب المروحية]

1203
01:03:19,883 --> 01:03:22,249
لقد طرنا فوق الموقع مرتين على بعد ميل واحد من هنا.

1204
01:03:22,283 --> 01:03:23,501
كانوا يركضون شمالاً عبر الغابة.

1205
01:03:23,536 --> 01:03:26,111
من المحتمل أنه توجه مباشرة إلينا للوصول إلى الأرض المرتفعة.

1206
01:03:26,145 --> 01:03:27,954
لقد أحصيت خمسة منهم في المجموع.

1207
01:03:27,990 --> 01:03:29,172
والخامس سيكون الشرطي.

1208
01:03:29,207 --> 01:03:30,564
لن أقلق كثيرًا بشأن ماكبرايد.

1209
01:03:30,599 --> 01:03:31,817
إنه جيد في المدينة، ولكن خارجها

1210
01:03:31,851 --> 01:03:34,182
هنا في مكان مجهول، ليس لديه فرصة.

1211
01:03:34,217 --> 01:03:36,166
هل أنت متأكد من أن أخيه لديه الخريطة؟

1212
01:03:36,200 --> 01:03:38,288
لن يكون من المنطقي المجيء إلى هنا بدونها، أليس كذلك؟

1213
01:03:38,322 --> 01:03:39,610
جيد.

1214
01:03:39,644 --> 01:03:42,845
ماني، أنت، فيديريكو، وجو، أنتم يا رفاق توجهوا إلى الطريق.

1215
01:03:42,880 --> 01:03:44,863
سندور حولهم ونمنحهم مفاجأة صغيرة.

1216
01:03:48,030 --> 01:03:49,943
ألا تشعر بالقلق قليلاً بشأن تلك العاصفة؟

1217
01:03:49,977 --> 01:03:51,404
حسنًا، هذا كل ما يتحدثون عنه على الموجة القصيرة.

1218
01:03:51,439 --> 01:03:52,900
لقد قضيت وقتًا عصيبًا في الحصول على تصريح

1219
01:03:52,935 --> 01:03:54,535
للإقلاع من مدينة بنما.

1220
01:03:54,571 --> 01:03:57,562
طوال حياتي كنت أسعى لهذه الجائزة يا سيد ووكر.

1221
01:03:57,598 --> 01:03:59,128
لن أتوقف الآن فقط لأنني

1222
01:03:59,163 --> 01:04:00,485
قد تتبلل قليلاً

1223
01:04:00,519 --> 01:04:03,163
[تشغيل الموسيقى]

1224
01:04:23,099 --> 01:04:27,344
إذن هذا الكنز الخاص بك، هل تعتقد أنه حقيقي؟

1225
01:04:27,378 --> 01:04:28,979
نعم أفعل.

1226
01:04:29,014 --> 01:04:30,615
لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً.

1227
01:04:30,649 --> 01:04:32,006
لماذا؟

1228
01:04:32,041 --> 01:04:34,093
لا أعرف.

1229
01:04:34,129 --> 01:04:37,712
مجرد أحلام اليقظة حول ما يمكنني فعله بالمال.

1230
01:04:37,747 --> 01:04:40,043
اشتري لنفسك طائرة أخرى.

1231
01:04:40,077 --> 01:04:44,078
نعم، باستثناء هذه المرة ليس للميثاق.

1232
01:04:44,114 --> 01:04:47,001
لماذا إذن؟

1233
01:04:47,037 --> 01:04:50,619
حسنًا، عندما كان عمري 15 عامًا، علمني والدي كيفية الطيران.

1234
01:04:50,655 --> 01:04:55,560
وقال أننا سنذهب حول العالم معًا.

1235
01:04:55,595 --> 01:04:58,865
هل فعلت؟

1236
01:04:58,900 --> 01:05:00,988
لم يحدث قط.

1237
01:05:01,022 --> 01:05:03,841
وهل لا يزال هذا حلمك؟

1238
01:05:03,875 --> 01:05:06,902
ذلك، وشخص للقيام بذلك معه.

1239
01:05:13,513 --> 01:05:15,983
[تشغيل الموسيقى]

1240
01:05:20,749 --> 01:05:23,532
الضابط (في الاتصالات): Red Zebra Seven، هذه هي القاعدة الرئيسية.

1241
01:05:23,568 --> 01:05:28,543
Red Zebra Seven، واصل التوجه شرقًا على المتجه 05-7.

1242
01:05:28,577 --> 01:05:31,639
كن في حالة تأهب، العاصفة تقترب بسرعة.

1243
01:05:31,674 --> 01:05:36,823
احصل على إحداثياتك، 136، 5420.

1244
01:05:36,858 --> 01:05:40,581
المضي قدمًا وإجراء البحث والإنقاذ وفقًا للتوجيهات.

1245
01:05:40,615 --> 01:05:42,390
إرسال نسخة احتياطية.

1246
01:05:42,424 --> 01:05:43,399
حظ سعيد.

1247
01:05:43,434 --> 01:05:44,894
زيادة.

1248
01:05:44,930 --> 01:05:48,026
[الثرثرة]

1249
01:05:58,429 --> 01:06:00,168
احصل على تنبيه استغاثة إلى المركز على الفور.

1250
01:06:08,901 --> 01:06:09,944
هيا، هيا، هيا.

1251
01:06:33,221 --> 01:06:34,265
استلمت هذا.

1252
01:06:54,687 --> 01:06:56,183
من الجيد رؤيتك يا أخي.

1253
01:06:56,218 --> 01:06:58,688
نفس الشيء هنا.

1254
01:06:58,722 --> 01:07:00,671
شكرا لحضورك لأخذي، براين.

1255
01:07:00,706 --> 01:07:03,420
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

1256
01:07:03,454 --> 01:07:06,934
إذن ما هي الصفقة مع الفرخ؟

1257
01:07:06,968 --> 01:07:08,186
- كاري؟ - المتأنق، هل أنت أعمى؟

1258
01:07:08,221 --> 01:07:09,369
أنتما مخلوقان لبعضكما البعض.

1259
01:07:09,404 --> 01:07:11,109
يا رجل، إذا لم تتصرف بناءً على ذلك فسوف يكون لدي...

1260
01:07:11,143 --> 01:07:12,396
قف.

1261
01:07:12,431 --> 01:07:13,857
يمكن أن نموت على هذه الجزيرة، وهذا

1262
01:07:13,892 --> 01:07:14,901
ما الذي تفكر فيه.

1263
01:07:14,935 --> 01:07:16,606
وهذا بالضبط ما أفكر فيه.

1264
01:07:16,640 --> 01:07:21,859
سأخبرك بأمر، لاحقًا سأقلبك لها، حسنًا؟

1265
01:07:21,895 --> 01:07:23,878
رجل آخر--

1266
01:07:23,912 --> 01:07:25,026
ما الذي تتحدث عنه؟

1267
01:07:27,774 --> 01:07:29,270
غيرت رأيك؟

1268
01:07:29,305 --> 01:07:31,357
لا.

1269
01:07:31,393 --> 01:07:32,993
لا توجد مشكلة على الإطلاق. دعنا نذهب.

1270
01:07:33,028 --> 01:07:34,037
نحن نتحرك.

1271
01:07:47,257 --> 01:07:49,171
كم من الوقت تعتقد؟

1272
01:07:49,205 --> 01:07:51,815
لا أعلم، ربما أربع أو خمس ساعات.

1273
01:07:51,849 --> 01:07:53,137
اللعنة، من الأفضل أن تتحرك إذن.

1274
01:08:01,870 --> 01:08:02,740
يو، يو، فلاي بوي.

1275
01:08:02,774 --> 01:08:04,236
هل أنت متأكد أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

1276
01:08:07,019 --> 01:08:08,445
الشمال، كما هو الحال دائما.

1277
01:08:08,481 --> 01:08:09,976
هل فكرت كيف سنصل

1278
01:08:10,011 --> 01:08:11,576
المروحية عندما نجدها؟

1279
01:08:11,612 --> 01:08:12,446
بالتأكيد، لديه.

1280
01:08:12,482 --> 01:08:14,082
لقد أحاط بهم شخصيا.

1281
01:08:14,117 --> 01:08:15,752
لا، سوف نحاصره.

1282
01:08:15,787 --> 01:08:17,596
لهذا السبب يجب أن أطلب منك استعادة هذا السلاح يا سيد مانزو.

1283
01:08:17,630 --> 01:08:19,405
أوه، الجحيم لا.

1284
01:08:19,440 --> 01:08:21,771
أنت لن تتركني واقفاً هناك أرمي جوز الهند.

1285
01:08:21,805 --> 01:08:23,093
رمي جوز الهند؟

1286
01:08:23,128 --> 01:08:25,145
الطريقة الوحيدة ليحصل أي شخص على هذه القطعة مني هي أن يفعلوا ذلك

1287
01:08:25,181 --> 01:08:26,433
انتزعها من يدي الميتة الباردة.

1288
01:08:26,467 --> 01:08:27,929
لماذا لا تعطيني السلام من أجلك؟

1289
01:08:27,964 --> 01:08:29,042
سمعت نفسك هناك، كوجاك.

1290
01:08:29,077 --> 01:08:32,034
داني، أوقفه وأعد له البندقية.

1291
01:08:32,069 --> 01:08:32,974
انها ليست حتى لك.

1292
01:08:33,008 --> 01:08:34,679
ما خطبك؟

1293
01:08:34,713 --> 01:08:37,045
سوف تثق بفتى الكشافة معه.

1294
01:08:37,079 --> 01:08:38,992
من ساعد في إنقاذ الجميع هناك على الشاطئ؟

1295
01:08:39,028 --> 01:08:40,002
بالتأكيد ليس هو.

1296
01:08:40,036 --> 01:08:40,941
مهلا داني.

1297
01:08:40,976 --> 01:08:43,550
أنت تعرف أنك لم تفعل ذلك بنفسك.

1298
01:08:43,586 --> 01:08:45,116
الآن من فضلك أعطه البندقية، علاوة على ذلك

1299
01:08:45,151 --> 01:08:46,647
داني لديه خبرة في الشرطة.

1300
01:08:46,681 --> 01:08:47,586
أوه، إنه شرطي.

1301
01:08:47,621 --> 01:08:49,639
وهذا يجعلني أشعر بتحسن.

1302
01:08:49,674 --> 01:08:52,805
سأخبرك بماذا، أعطه البندقية

1303
01:08:52,840 --> 01:08:55,797
وسأعطيك كيسًا من الفول السوداني.

1304
01:08:55,832 --> 01:08:58,128
أوه، لقد كنت تتمسك بي أيها الطائر الطائر.

1305
01:08:58,163 --> 01:08:59,903
لقد كنت فقط أنقذهم ليوم ممطر.

1306
01:09:04,147 --> 01:09:07,104
داني، أنت تشغل أعصابي الأخيرة هنا.

1307
01:09:07,139 --> 01:09:09,227
الآن أعد له بندقيته.

1308
01:09:09,261 --> 01:09:11,627
حسنًا.

1309
01:09:11,662 --> 01:09:14,237
[تشغيل الموسيقى]

1310
01:09:15,071 --> 01:09:16,950
لقد كنت في الغابة لفترة طويلة جدا.

1311
01:09:16,986 --> 01:09:20,778
سأترك مؤخرتك في الغابة.

1312
01:09:20,812 --> 01:09:23,909
[هياج العاصفة]

1313
01:09:39,566 --> 01:09:40,539
بهذه الطريقة.

1314
01:09:57,587 --> 01:09:59,674
أرتيرا، أنت لا تعتقد حقا

1315
01:09:59,710 --> 01:10:01,727
سوف تجدهم في وسط العاصفة، أليس كذلك؟

1316
01:10:01,762 --> 01:10:02,667
سوف نجدهم.

1317
01:10:02,701 --> 01:10:03,572
علينا أن.

1318
01:10:03,606 --> 01:10:04,963
انظر، أنا لم آتي إلى هنا لأكون

1319
01:10:04,998 --> 01:10:05,937
رجل واحد يشجع فرقة.

1320
01:10:05,972 --> 01:10:07,711
لقد جئت إلى هنا للحصول على حصتي من المال،

1321
01:10:07,747 --> 01:10:09,764
لن أتسبب في مقتل مؤخرتي في بعض العواصف اللعينة.

1322
01:10:09,799 --> 01:10:11,155
إستمع يا ووكر، أنت تريد حصتك،

1323
01:10:11,191 --> 01:10:12,617
من الأفضل أن تساعديني في العثور على ذلك الرجل.

1324
01:10:19,715 --> 01:10:22,776
انظر هنا.

1325
01:10:22,811 --> 01:10:24,830
سوف يحل الظلام قريبا.

1326
01:10:24,864 --> 01:10:30,013
علينا أن نصل إلى المروحية قبل أن توقفنا العاصفة.

1327
01:10:30,048 --> 01:10:31,092
ها أنت ذا.

1328
01:10:43,060 --> 01:10:45,530
أنا كبير في السن على هذا القرف.

1329
01:10:45,565 --> 01:10:47,478
وهذا أسوأ من الليلة الماضية.

1330
01:10:47,514 --> 01:10:48,557
توقف عن ذلك، ماني.

1331
01:10:48,592 --> 01:10:49,880
تعال.

1332
01:10:49,914 --> 01:10:52,941
اعتني بالأعمال، وقابل ووكر،

1333
01:10:52,975 --> 01:10:55,794
العثور على الكنز، والحصول على نصيبنا.

1334
01:10:55,828 --> 01:10:57,986
أنا لا أهتم بقصتنا، ولا أهتم بأمر ووكر.

1335
01:10:58,020 --> 01:11:00,108
أريد فقط الخروج من هذه الجزيرة حياً.

1336
01:11:00,143 --> 01:11:03,135
وأنا أيضًا لن أترك خالي الوفاض، حسنًا؟

1337
01:11:03,170 --> 01:11:04,074
حسنًا.

1338
01:11:04,109 --> 01:11:05,083
هيا، دعنا نذهب.

1339
01:11:10,162 --> 01:11:15,277
يا رجل، سيكون الأمر سيئًا إذا وجدونا قبل أن نجدهم.

1340
01:11:15,312 --> 01:11:16,912
هل تقول أننا يجب أن نخرجهم؟

1341
01:11:16,947 --> 01:11:19,592
إنها ليست فكرة سيئة.

1342
01:11:19,626 --> 01:11:21,679
هل ما زال لديك هذا التوهج في حقيبتك؟

1343
01:11:21,714 --> 01:11:23,174
ما خطبكم يا رفاق؟

1344
01:11:28,950 --> 01:11:30,586
لقد جاءت من هناك. تعال.

1345
01:11:30,620 --> 01:11:31,594
دعونا ننفصل.

1346
01:11:31,630 --> 01:11:32,568
حسنًا.

1347
01:11:32,604 --> 01:11:34,551
[تشغيل الموسيقى]

1348
01:11:36,709 --> 01:11:37,648
ابقى في الأسفل.

1349
01:12:07,082 --> 01:12:10,735
[شخير] مرحبًا.

1350
01:12:10,770 --> 01:12:13,240
لديك الحق في التزام الصمت.

1351
01:12:13,274 --> 01:12:15,919
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه

1352
01:12:15,954 --> 01:12:17,972
ضدك في المحكمة.

1353
01:12:18,006 --> 01:12:21,138
[تشغيل الموسيقى]

1354
01:12:34,672 --> 01:12:35,924
- هل حصلت على واحدة؟ - حصلت على واحدة.

1355
01:12:35,960 --> 01:12:37,351
أنت؟ - حصلت على واحدة أيضا.

1356
01:12:37,386 --> 01:12:38,324
دعنا نذهب.

1357
01:12:38,360 --> 01:12:39,368
على حق.

1358
01:12:39,404 --> 01:12:42,048
[تصويب البندقية]

1359
01:12:47,649 --> 01:12:49,250
بدت وكأنها خطة جيدة.

1360
01:12:49,284 --> 01:12:51,720
[تشغيل الموسيقى]

1361
01:12:51,755 --> 01:12:52,764
[صوت جلجل]

1362
01:12:52,798 --> 01:12:55,269
[أنين]

1363
01:12:55,303 --> 01:12:57,530
أخبرتكم جميعاً أنني أكره رمي جوز الهند.

1364
01:13:00,453 --> 01:13:03,514
[ضحك]

1365
01:13:03,549 --> 01:13:04,488
شكرا داني.

1366
01:13:04,524 --> 01:13:06,263
دعونا نحصل على تلك المروحية.

1367
01:13:06,297 --> 01:13:08,142
أنتم يا رفاق تقومون بإنجاز علامة تبويب كبيرة.

1368
01:13:11,342 --> 01:13:12,838
كل القرف الذي كنت تضعني فيه ،

1369
01:13:12,874 --> 01:13:14,717
أريد قطعة أكبر من الكعكة.

1370
01:13:14,752 --> 01:13:16,805
كان لدينا اتفاق ووكر.

1371
01:13:16,839 --> 01:13:19,240
نعم، حسنًا، لقد غيرت العقد ليشمل بدل المخاطر.

1372
01:13:21,954 --> 01:13:23,694
انظر هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1373
01:13:23,728 --> 01:13:25,085
سأعود، أريد الخروج من هذه الجزيرة

1374
01:13:25,120 --> 01:13:26,060
قبل فوات الاوان.

1375
01:13:26,094 --> 01:13:27,172
افعل ما يحلو لك يا ووكر.

1376
01:13:27,208 --> 01:13:28,077
أنا أمضي قدما.

1377
01:13:28,112 --> 01:13:29,921
انظر، إذا أصبحت تلك العاصفة أسوأ،

1378
01:13:29,956 --> 01:13:31,696
لن أتمكن من الإقلاع وسط هذه الرياح.

1379
01:13:31,730 --> 01:13:34,514
يبدو أنك نسيت العناصر المستهلكة ومن المسؤول،

1380
01:13:34,548 --> 01:13:36,566
أنت أحمق.

1381
01:13:36,602 --> 01:13:38,619
أنا أعرف بالضبط من هو المسؤول.

1382
01:13:43,629 --> 01:13:45,264
أنت تتصرف بحماقة شديدة يا ووكر.

1383
01:13:45,299 --> 01:13:47,665
حقاً، تظنون أنكم عبيد

1384
01:13:47,700 --> 01:13:50,239
وأموالك ستكون قادرة على مساعدتك هنا؟

1385
01:13:50,275 --> 01:13:51,910
أنا لا أعتقد ذلك.

1386
01:13:51,944 --> 01:13:52,883
أسقط البندقية.

1387
01:13:56,884 --> 01:13:57,824
جيد.

1388
01:14:08,087 --> 01:14:12,402
يا يسوع، هللويا، تذكرتنا للعودة.

1389
01:14:12,436 --> 01:14:14,281
تبدو سهلة للغاية.

1390
01:14:14,315 --> 01:14:15,986
هل تعتقد أنه فخ؟

1391
01:14:16,020 --> 01:14:17,238
أنا لا أرى أحدا.

1392
01:14:17,272 --> 01:14:19,117
يمكنك hotwire هذا الشيء؟

1393
01:14:19,151 --> 01:14:21,866
سهل.

1394
01:14:21,900 --> 01:14:23,535
داني، ابق هنا.

1395
01:14:23,570 --> 01:14:24,510
اعتني تامي.

1396
01:14:24,544 --> 01:14:25,727
سنعود عندما يكون الأمر واضحًا.

1397
01:14:25,762 --> 01:14:26,702
سنكون في الانتظار.

1398
01:14:30,841 --> 01:14:32,616
هذا هو القرف الثور، أرتيرا.

1399
01:14:32,650 --> 01:14:34,008
الشعب الذي يسرق من لص

1400
01:14:34,042 --> 01:14:36,268
تم العفو عنه لألف سنة.

1401
01:14:36,304 --> 01:14:38,183
الآن قم بتسليم الخريطة.

1402
01:14:38,217 --> 01:14:40,270
ستكون آسفًا جدًا يا ووكر.

1403
01:14:40,305 --> 01:14:41,627
لا، سأكون ثريًا جدًا.

1404
01:14:41,661 --> 01:14:44,445
هذا الكنز موجود هنا منذ أكثر من 500 عام،

1405
01:14:44,480 --> 01:14:46,359
يمكن أن تنتظر بضعة أيام أخرى.

1406
01:14:46,393 --> 01:14:48,411
سأحصل على النصف الآخر من الخريطة من ماكبرايد،

1407
01:14:48,446 --> 01:14:50,568
ومن ثم سأعود عندما يكون الجو لطيفًا وهادئًا،

1408
01:14:50,604 --> 01:14:51,856
ومشمس.

1409
01:14:51,890 --> 01:14:54,709
يا إلهي، ربما أحضر معي سلة نزهة.

1410
01:14:54,743 --> 01:14:57,005
الآن لو تكرمت، الخريطة.

1411
01:14:57,039 --> 01:14:59,719
[تشغيل الموسيقى]

1412
01:15:09,843 --> 01:15:12,522
[الصراخ]

1413
01:15:21,811 --> 01:15:24,351
نحتاج إلى بضع دقائق ويمكننا الخروج من هنا.

1414
01:15:24,386 --> 01:15:26,404
حسنًا، سأذهب للبحث عن داني وتامي.

1415
01:15:26,438 --> 01:15:27,378
احرص.

1416
01:15:27,412 --> 01:15:30,335
اسرع.

1417
01:15:30,370 --> 01:15:31,344
حصلت للتو على تقرير ماي داي.

1418
01:15:31,379 --> 01:15:33,328
هناك تسونامي يتجه في هذا الاتجاه.

1419
01:15:33,362 --> 01:15:34,788
حتى متى؟

1420
01:15:34,824 --> 01:15:36,876
20 دقيقة، وربما أقل.

1421
01:15:36,911 --> 01:15:38,511
نحن نفاد الوقت.

1422
01:15:38,546 --> 01:15:41,642
[تشغيل الموسيقى]

1423
01:16:14,591 --> 01:16:16,608
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1424
01:16:16,643 --> 01:16:18,452
تعال.

1425
01:16:18,487 --> 01:16:20,331
هل أنت مستعد؟

1426
01:16:20,366 --> 01:16:21,653
اخرج من هنا.

1427
01:16:21,687 --> 01:16:23,985
هل تعتقد أنها ستحمل خمسة؟

1428
01:16:24,019 --> 01:16:25,550
بالطبع.

1429
01:16:25,585 --> 01:16:28,160
في الواقع، عليها أن تحمل واحدة فقط.

1430
01:16:28,194 --> 01:16:31,638
أسقط البندقية يا سيد ماكبرايد.

1431
01:16:31,673 --> 01:16:33,343
انظر، لقد مررت بهذا الروتين للتو

1432
01:16:33,378 --> 01:16:36,788
مع الراحل السيد أرتيرا، لذا أسقطه الآن.

1433
01:16:39,675 --> 01:16:40,545
جيد.

1434
01:16:40,580 --> 01:16:43,293
الآن بالنسبة للقطعة الأخرى من اللغز.

1435
01:16:43,329 --> 01:16:44,581
أنت جزء من الخريطة.

1436
01:16:44,616 --> 01:16:47,608
ما الفائدة من دون النصف الآخر على أي حال؟

1437
01:16:47,643 --> 01:16:50,113
كف عن هذا الهراء يا سيد رسام الخرائط.

1438
01:16:50,147 --> 01:16:52,062
لدي النصف الآخر.

1439
01:16:52,096 --> 01:16:54,079
وبمجرد أن أحصل على التراكب،

1440
01:16:54,114 --> 01:16:55,540
الكنز كله لي.

1441
01:16:59,089 --> 01:17:01,455
حسنا، أنت تفوز.

1442
01:17:01,490 --> 01:17:03,229
إنها في حقيبتي.

1443
01:17:03,264 --> 01:17:04,481
أخرجه ببطء.

1444
01:17:22,052 --> 01:17:23,026
تريد ذلك؟

1445
01:17:28,627 --> 01:17:30,680
[طلقة نارية]

1446
01:17:30,715 --> 01:17:32,350
[تشغيل الموسيقى]

1447
01:17:32,385 --> 01:17:33,812
ماذا كان ذلك؟

1448
01:17:33,846 --> 01:17:34,890
يا للقرف!

1449
01:17:41,744 --> 01:17:43,797
كارل، لا أستطيع الحصول على طلقة نظيفة.

1450
01:17:43,831 --> 01:17:45,884
ارجع، ارجع، هناك.

1451
01:17:57,330 --> 01:17:58,826
يا إلهي، لن نخرج من هنا أبدًا.

1452
01:17:58,862 --> 01:17:59,696
نعم سنفعل.

1453
01:17:59,731 --> 01:18:01,262
هؤلاء الرجال يعرفون ماذا يفعلون.

1454
01:18:11,281 --> 01:18:13,926
كارل: فهمت.

1455
01:18:13,961 --> 01:18:15,213
لا، اذهب أنت.

1456
01:18:15,248 --> 01:18:18,345
[تشغيل الموسيقى]

1457
01:18:53,658 --> 01:18:56,163
[طلقة نارية]

1458
01:20:10,339 --> 01:20:11,940
كاري: هل هو بخير؟

1459
01:20:11,974 --> 01:20:13,296
كارل: لا أعرف.

1460
01:20:13,332 --> 01:20:14,271
هيا، هيا.

1461
01:20:14,305 --> 01:20:15,211
يا إلهي.

1462
01:20:15,245 --> 01:20:16,427
اعتقدت أنه قتلك.

1463
01:20:16,463 --> 01:20:17,507
هل أنت بخير؟

1464
01:20:17,541 --> 01:20:18,446
أنا بخير.

1465
01:20:18,480 --> 01:20:19,454
أنا بخير.

1466
01:20:19,490 --> 01:20:21,299
أنا بخير، لا تقلق بشأني.

1467
01:20:21,333 --> 01:20:22,447
هل حصلت على الخريطة؟

1468
01:20:22,481 --> 01:20:24,048
رسم خريطة؟

1469
01:20:24,082 --> 01:20:25,334
يا للقرف.

1470
01:20:25,370 --> 01:20:26,448
[تشغيل الموسيقى]

1471
01:20:26,482 --> 01:20:27,213
هنا.

1472
01:20:27,248 --> 01:20:28,223
هنا

1473
01:20:29,927 --> 01:20:31,945
هيا، دعونا نحصل على الخريطة

1474
01:20:31,979 --> 01:20:32,989
كان يجب أن أعرف.

1475
01:20:33,023 --> 01:20:34,450
علينا أن نصل إلى أرض مرتفعة.

1476
01:20:34,485 --> 01:20:35,493
نحن نفاد الوقت.

1477
01:20:40,086 --> 01:20:41,026
مايو يوم.

1478
01:20:41,060 --> 01:20:41,860
مايو يوم.

1479
01:20:41,896 --> 01:20:44,226
قواعد القناة، هذا هو فندق ألفا 1.

1480
01:20:44,261 --> 01:20:46,696
تحتاج الإحداثيات، هل نسخ؟

1481
01:20:46,732 --> 01:20:47,671
اللعنة.

1482
01:20:50,106 --> 01:20:51,011
يجري!

1483
01:20:51,045 --> 01:20:52,019
هنا.

1484
01:20:52,055 --> 01:20:52,994
هنا، هيا.

1485
01:20:53,029 --> 01:20:54,002
كارل: فلنخرج من هنا.

1486
01:20:54,038 --> 01:20:55,847
هناك تسونامي قادم.

1487
01:20:55,881 --> 01:20:58,143
سنكون بخير بين الأشجار، أليس كذلك؟

1488
01:20:58,177 --> 01:20:59,187
ليست فرصة.

1489
01:20:59,221 --> 01:21:01,935
يأتي التسونامي من هنا، كل هذه الأشجار

1490
01:21:01,970 --> 01:21:03,083
يمكن القيام به في الثانية.

1491
01:21:03,118 --> 01:21:04,231
علينا أن نصل إلى أرض مرتفعة.

1492
01:21:04,267 --> 01:21:06,563
عندما وصلت بمعداتنا، رأيت كهفًا.

1493
01:21:06,597 --> 01:21:07,571
دعنا نذهب.

1494
01:21:07,607 --> 01:21:08,546
دعنا نذهب.

1495
01:21:08,581 --> 01:21:10,598
هيا، دعنا نذهب.

1496
01:21:10,634 --> 01:21:11,573
قواعد قناة ماي داي.

1497
01:21:11,608 --> 01:21:12,581
هذا هو فندق ألفا واحد.

1498
01:21:12,617 --> 01:21:15,017
أحتاج إلى إحداثيات، أنا أطير حوالي 0 0 هنا.

1499
01:21:20,689 --> 01:21:23,193
قاعدة القناة، هذا هو فندق ألفا وان، هل تقرأ؟

1500
01:21:23,228 --> 01:21:24,481
الضابط (في الاتصالات): هذه قاعدة القناة،

1501
01:21:24,515 --> 01:21:26,186
ما هو موقفك، انتهى؟

1502
01:21:26,220 --> 01:21:30,151
حوالي خمسة كيلومترات شمال غرب جزيرة داماس.

1503
01:21:30,187 --> 01:21:31,787
لا يمكن أن تتجاوز العاصفة.

1504
01:21:31,822 --> 01:21:33,039
انا بحاجة الى مساعدة.

1505
01:21:33,074 --> 01:21:34,918
الضابط (في الاتصالات): هناك تسونامي كبير يقترب.

1506
01:21:34,953 --> 01:21:37,457
و-- [قطع الاتصالات]

1507
01:21:37,493 --> 01:21:40,137
يقترح ماذا؟

1508
01:21:40,172 --> 01:21:42,225
سريع.

1509
01:21:42,259 --> 01:21:44,903
[تشغيل الموسيقى]

1510
01:21:44,938 --> 01:21:48,069
[هدير تسونامي]

1511
01:23:27,330 --> 01:23:29,626
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1512
01:23:29,661 --> 01:23:30,844
أعتقد ذلك.

1513
01:23:33,697 --> 01:23:37,142
كيف حالكم يا رفاق؟

1514
01:23:37,176 --> 01:23:38,811
على قيد الحياة.

1515
01:23:38,846 --> 01:23:41,177
وكسر.

1516
01:23:41,212 --> 01:23:43,856
هيا بنا نبدأ، لدينا كنز لنجده.

1517
01:23:43,891 --> 01:23:45,943
مازلت تتذكر بقية الخريطة، أليس كذلك؟

1518
01:23:45,979 --> 01:23:47,509
ماذا تقصد، التراكب؟

1519
01:23:47,544 --> 01:23:49,457
أيا كان.

1520
01:23:49,493 --> 01:23:50,675
في الواقع، إنه ضبابي قليلاً.

1521
01:23:50,710 --> 01:23:51,650
ماذا تقصد يا ضبابي؟

1522
01:23:54,433 --> 01:23:57,251
أنت ستفعل هذا الآن، هاه؟

1523
01:23:57,286 --> 01:23:58,921
أنت تخلع سترتك، ماذا ستفعل؟

1524
01:23:58,956 --> 01:24:00,139
انشط ذاكرتي؟

1525
01:24:00,173 --> 01:24:01,531
إذا لم يفعل، سأفعل.

1526
01:24:01,565 --> 01:24:02,505
يثق.

1527
01:24:02,539 --> 01:24:05,253
[تشغيل الموسيقى]

1528
01:24:18,231 --> 01:24:19,274
أيها الوغد.

1529
01:24:23,832 --> 01:24:25,537
لقد كان لديك طوال الوقت.

1530
01:24:25,571 --> 01:24:27,032
لو حدث لك شيء.

1531
01:24:27,068 --> 01:24:30,756
[ضحكة مكتومة] ولكن لم يحدث ذلك.

1532
01:24:30,790 --> 01:24:32,425
الآن دعنا نذهب لنجد لنا كنزًا.

1533
01:24:32,461 --> 01:24:35,522
[تشغيل الموسيقى]

1534
01:24:46,098 --> 01:24:48,117
إذن؟

1535
01:24:48,151 --> 01:24:49,890
هيا يا رجل، تخلى عنه.

1536
01:24:54,101 --> 01:24:57,197
أنا متحمس جدا.

1537
01:24:57,232 --> 01:24:59,528
حسناً، أين هو يا رجل؟

1538
01:24:59,563 --> 01:25:02,277
أين عادة ما يكون المركز الأول

1539
01:25:02,311 --> 01:25:05,478
يجب أن تبحث عندما يكون هناك شيء لا يمكنك العثور عليه؟

1540
01:25:12,714 --> 01:25:13,618
مباشرة تحت أنفك.

1541
01:25:13,654 --> 01:25:16,576
[تشغيل الموسيقى]

1542
01:25:24,265 --> 01:25:25,239
افتحه.

1543
01:25:40,721 --> 01:25:44,758
يا إلهي، يا عزيزي، لقد ضربنا الوصلة الأم.

1544
01:25:44,792 --> 01:25:46,219
بريان: لا بأس يا أخي.

1545
01:25:49,246 --> 01:25:52,585
حسنًا، أخيرًا حصلت على كنزك.

1546
01:25:52,620 --> 01:25:53,559
نعم، كلاهما.

1547
01:25:53,595 --> 01:25:56,760
[تشغيل الموسيقى]